Friday, June 18, 2010

Behind the scenes of 'Welcome to the Rileys' with producer Giovanni Agnelli

Dans les coulisses de 'Welcome to the Rileys' avec le producteur Giovanni Agnelli

A common question about Welcome to the Rileys is when exactly it was filmed. Giovanni Agnelli discusses how Kristen was able to go from newly-minted international superstar to Mallory, the troubled teen prostitute in Rileys.

We filmed Welcome to the Rileys in the fall of 2008, October through November.

Kristen had filmed the majority of Rileys but had to leave for a short time to do some worldwide press for Twilight before she would return to New Orleans to finish filming.

A few days before she left, Kristen and I were standing in the street, dozens of people passing us. For the most part Kristen was really unnoticed. The attention was more from people just curious about the filming, and looking her way noticing an attractive young actress dressed in distressed street clothing. We watched on the side as people gawked at James [Gandolfini]. I turned to her and said, “This is it, this is the last time you will ever be able to stand in a crowd and be left alone. This may be the last time you are ever able to be anywhere and be left alone.”

We talked about a few other friends and people we knew that went from being working performers to becoming big stars. The sudden slam of fame is overwhelming. However, she is wise beyond her years, and so prepared for anything that life throws at her, that I knew no matter what happened next, she was going to be completely fine. She is the genuine real deal, a solid human being.

When she returned to New Orleans from the press tour, the world had changed. Twilight was taking over the world. Kristen stepped back into Mallory’s skin as if she had never left. She embodied the soul of the character she had created. She had given life to words on a page, made them into a living hurting being. To be able to leave New Orleans, travel the world, return as a superstar, and then compose herself as if not a single thing changed since the day she left, is a testament to Kristen Stewart’s incredible talent and personality.

The character you will see on the movie screen is an emotionally complex and truly beautiful creature. I witnessed with my own eyes the brutally honest and inspiring transformation of Kristen into Mallory.

I hope you all have a chance to see this performance.

– Giovanni Agnelli
Nous nous sommes souvent demander quand exactement a été tourner Welcome to the Rileys. Giovanni Agnelli explique comment Kristen a été capable de passer de la nouvellement superstar internationale à Mallory, la prostituée adolescente en difficulté dans Welcome to the Rileys.

Nous avons tourné Welcome to the Rileys à l'automne de 2008, d'octobre à novembre.

Kristen avait tourné la majorité de Rileys mais a dû nous quitter pendant une courte periode pour faire un peu de promo internatione pour Twilight avant qu'elle ne revienne à la Nouvelle Orléans pour terminer le tournage.

Quelques jours avant son départ, Kristen et moi étions dans la rue, des dizaines de personnes nous dépassaient. Pour la plupart Kristen passait vraiment inaperçu. L'attention venait plus des gens qui étaient curieux à propos du tournage, et qui remarquaient sur leur chemin une jeune actrice séduisante vêtue de vêtements de ville délabrés. Nous avons regardés sur le côté pendant que les gens se retournaient sur James [Gandolfini]. Je me suis tourné vers elle et j'ai dis: "Ça y est, c'est la dernière fois où tu pourras tenir debout dans une foule et rester seule. C'est peut-être la dernière fois que tu es toujours en mesure d'aller partout et de rester seule."

Quand elle est revenu de la Nouvelle-Orléans de la tournée de presse, le monde avait changé. Twilight était aimé dans le monde entier. Kristen s'est remise dans la peau de Mallory, comme si elle ne l'avait jamais quittée. Elle incarne l'âme du personnage qu'elle a crée. Elle avait donné la vie à des mots sur une page, fait d'eux une vie de mal-être. Être capable de quitter la Nouvelle-Orléans, parcourir le monde, être de retour en tant que superstar, puis se calmer comme si pas une seule chose n'avait changée depuis le jour où elle nous a quitté, est une preuve que Kristen Stewart a un incroyable talent et personnalité.

Le personnage que vous verrez sur l'écran de cinéma est une émotionnelement complexe et vraiment belle créature. J'ai été témoin de mes propres yeux de la transformation brutalement honnête et inspirante de Kristen en Mallory.

J'espère que vous aurez tous une chance de voir cette performance.

– Giovanni Agnelli