Tuesday, November 20, 2012

Picture now in HQ - Photoshoot for Vogue (June 2010 issue)

Photo désormais en HQ - Photoshoot pour Vogue (numéro de juin 2010)

image host
Photographed at Walt Disney Concert Hall in Los Angeles by Patrick Demarchelier
Photographiée au Walt Disney Concert Hall à Los Angeles par Patrick Demarchelier

Scans

image host image host image host image host

Interview

Kristen Stewart loves this draped lamé skirt, but to her it's strictly for work. Just the thing to wear in the weeks ahead, when she has to spend an inordinate amount of time on the red carpet for The Twilight Saga : Eclipse (opening June 30), the third installment of the phantasmagoric Twilight series, which allowed a whole new greneration to sink its teeth into the teen-angst genre. Stewart, who plays Bella Swan, loves the skirt not just because it shimmers like the skin of her on-screen vampire lover Edward Cullen but because it satisfies the most important criterion in dressing for the public and less for herself. ''I could be in a paper bag'' she says, ''but whatever I am wearing has to be comfortable.''

Something, it turns out, Isabel Marant values as well. ''I like elegance,'' the French designer says, ''but when it looks overdressed, I hate it.'' Which is why she paired this lamé cocktail number with a masculine, utilitarian shirt. The look strikes the right point between dressed up and down, a balancing act to be given a lot more thought this fall (Marant, Dries Van Noten, et al). ''If I wear high heels'', continues Marant, ''then I have to wear then with a torn tee, and that way I feel me.'' 

Stewart feels herself in a worn-in tee, too. She rencently bought a stash of faded 1950s ones from Melet Mercantile, the New York appointment-only vintagre store, which suited her just fine. ''I don't like running into people who want to talk to me," she says, laughing. Those tees are what she will wear this summer at music festivals like Bonnaroo, deciding what next to do with her life. She'd love to make her An American Girl movie project happen. (She would play a Marin in the film, directed by James Woods.) Or maybe she'll do a play, ''a really small one.'' Stewart had onl ever seen The Rocky Horror Picture Show like, but then she happened to be in London and saw her friend Eddie Redmayne in Red. Warching the drama unfold onstage captivate her. ''Unlike movie acting, you have to deliver the whole performance there and then,'' she says.''You live it every night.''
Kristen Stewart aime cette jupe drapée lamée, mais pour elle c'est seulement pour le travail. Juste la chose à porter dans les semaines à venir, quand elle devra passée un temps démesuré sur le tapis rouge pour La Saga Twilight : Hésitation(sortie le 30 juin), le troisième partie de la fantasmagorique saga Twilight, qui a permis à une toute nouvelle génération de rincer ses dents dans le genre ado-angoisse. Stewart, qui joue Bella Swan, aime la jupe pas seulement car elle brille comme son amoureux vampire à l'écran Edward Cullen, mais car elle satidfait le critère le plus important pour l'habillage pour le public et moins pour elle. ''Je pourrais être dans un sac en papier'', dit-elle, ''mais quoi que je porte, cela doit être confortable.'' 

Quelque chose, qui s'avère qu'Isabel Marant valorise aussi. ''J'aime l'élégance'' dit la designer française, ''mais quand ça a l'air trop habillé, je déteste ça.'' C'est la raison pour laquelle elle a jumelé ce numéro de cocktail lamé avec avec un t-shirt masculin, utilitaire. Le look pointe juste le bon endroit entre être bien et mal habillé, un acte d'équilibre qui donnera beaucoup plus cet automne (Marant, Dries Van Noten, et al). ''Si je porte des talons'', continue Marant, ''alors je dois les portes avec un t-shirt déchiré, et de cette manière je me sens moi-même.'' 

Stewart se sent elle-même dans un t-shirt usé, aussi. Elle a récemment acheté un [stash?] de fadés de 1950 de Melet Mercantile, la boutique vintage de New York seulement sur rendez-vous, qui lui allaient parfaitement. ''Je n'aime pas aller droit vers les gens qui veulent me parler'' dit-elle, riant. Ces t-shirts sont ce qu'elle portera cet été à des festivals de musique comme Bonnaroo, décidant que faire avec sa vie ensuite. Elle adorerait que son project cinématographique, ''An American Girl'', soit réalisé. (Elle jouerait une Marine dans le film, dirigé par James Woods.) Ou peut-être fera-t-elle une pièce ''une très petite''. Stewart n'a vu que le Rocky Horror Picture Show en live, mais ensuite elle était à Londres et elle a vu son ami Eddie Redmayne dans Red. Regarder le drame se dérouler sur la scène l'a captivée. ''Au contraire de jouer dans un film, tu dois jouer la performance entière ici et puis'', dit-elle. "Tu le vis chaque nuit.''
Source: #1 #2 #3 #4