Thursday, August 5, 2010

Costume designer Kim Bowen, talks about Kristen in 'Welcome to the Rileys'

Le costumière Kim Bowen, parle de Kristen dans 'Welcome to the Rileys'


Getting the perfect look for Stewart’s character of Mallory:

“Kristen Stewart was a challenge because she is really, really elegant. She is one of the most naturally elegant people I have ever encountered. She just had a natural thing about her body, the way she is shaped and the way she moves. She is an extremely gifted actress and I don’t know if that is part of what lends her as such an expert interpretation of clothes.”

“We went through three different paths to get her wardrobe right. The first time it was a stylist’s dream, she looked amazing. A modern version of Jodie Foster in “Taxi Driver,” she just looked amazing. We then realized it was wrong, she looked too good. We wanted to have her look more fragile.”

”In the end, we had to really strip it down. She ended up wearing large over-size clothes, hiding herself. You only get to really see her fully in her stripper outfits, very crude -what a young girl would think sexy looks like.”

Kristen Stewart’s investment in the character:

“Kristen is a very invested actress. She has been doing the Twilight films, and it was very important to her to play this character with a real dose of reality. I don’t think she wanted anything frivolous out of it, I don’t think she wanted to be glamorous. That wasn’t important to her, she wanted it to be real.”

“Kristen is a very courageous actress. She wanted to be fully that character of Mallory. She didn’t care about looking beautiful; in fact she thought quite the opposite. She had the make-up artist cover her with bruises and cold sores. Kristen looked a wreck half the time. She didn’t have any desire to be physically perfect.”
Avoir l'apparence parfaite pour Mallory le personnage de Stewart:

"Kristen était un défi parce qu'elle est vraiment, vraiment élégante. Elle est l'une des personnes les plus élégantes naturellement que j'ai rencontrée. Elle avait juste un truc naturel avec son corps, la façon dont elle est formée et dont elle bouge. Elle est une actrice extrêmement douée et je ne sais pas si cela fait partie de ce qu'elle apporte avec une interprétation experte des vêtements."

"Nous sommes passés par trois chemins différents pour avoir sa bonne garde-robe. La première fois c'était le rêve d'un styliste, elle avait l'air incroyable. Une version moderne de Jodie Foster dans "Taxi Driver", elle avait juste l'air incroyable. Nous avons alors réalisé que c'était pas bon, elle avait l'air trop bonne. Nous voulions qu'elle semble plus fragile."

"En fin de compte, nous avons dû vraiment tout démonter. Elle a fini par porter de grandes tailles de vêtements, se cachant. Vous n'avez qu'à la voir vraiment pleinement dans ses tenues de strip-teaseuse, très grossière - ce qu'une jeune fille pourrait voir comme sexy."

L'investissement de Kristen Stewart dans son personnage:

"Kristen est une actrice très investie. Elle a fait les films Twilight, et c'était très important pour elle de jouer ce personnage avec une dose réelle de réalité. Je ne pense pas qu'elle voulait que quelque chose de frivole sorte de lui, je ne crois pas qu'elle voulait être glamour. Ce n'était pas important pour elle, elle voulait que ça soit vrai."

"Kristen est une actrice très courageuse. Elle voulait être pleinement ce personnage de Mallory. Elle ne se soucie pas de sembler belle, en fait, elle pensait tout le contraire. Elle avait la maquilleuse qui la couvrer avec des contusions et des plaies. Kristen avait l'air d'une épave la moitié du temps. Elle n'a eu aucun désir d'être physiquement parfaite."
Source