Wednesday, October 13, 2010

Jake Scott talks about directing Kristen

Jake Scott parle du fait de diriger Kristen



"She's very vulpine, very wolfish, and wily, kind of twitchy. Directing her is kind of like wrangling a herd of cats."

"[Kristen]'s been playing this same character in—what?—two or three movies now, and that frustrates her," Scott dished on Twilight.

"She wants to be taken seriously as an actress—and the crazy thing is, before Twilight, she was doing that kind of work...She's very proud of her work in this movie."

Scott said he thought, "Oh my god, who is this kid?" when he saw Into the Wild. As he left the movie theater, he called Kristen's people and had an appointment set for the next day.

And he definitely got an actress who's serious about her craft.

"Kristen, more than anyone, would go off-script or off-course, but it would be brilliant and it would work. But it would throw [Rileys costars] Jim [Gandolfini] and Melissa [Leo]."

Scott explained that the veteran actors would make adjustments during the scene for Kristen, because they "respected her so," and they were totally into the fact that it "kept them on their toes."

"Also, that was her character. She was unpredictable...an uncontrollable force," Scott explained.
"Elle est très sournoise, très lupin, et rusé, un peu nerveuse. La diriger est un peu comme se quereller avec une harde de chats."

"[Kristen] a jouée ce même personnage dans - quoi? - deux ou trois films maintenant, et ça la frustre," Scott lâchant une bombe sur Twilight.

"Elle veut être prise au sérieux en tant qu'actrice - et le truc dingue est que, avant Twilight, elle faisait ce genre de travail... Elle est très fier de son boulot dans ce film."

Scott a dit avoir penser: "Oh mon dieu, qui est cet enfant?" quand il a vu Into the Wild. Dès qu'il est sorti de la salle de cinéma, il a appelé le staff de Kristen et a eu un rendez-vous fixé pour le lendemain.

Et il a vraiment eu une actrice qui est sérieuse au sujet de son métier.

"Kristen, plus que quiconque, allait hors-script (ndt: faisait des choses ou disait des choses qui n'étaient pas dans le scénario), mais c'était génial et ça marcher. Mais sa déstabiliser [les co-stars Rileys] Jim [Gandolfini] et Melissa [Leo]."

Scott a expliqué que les acteurs vétérans faisaient des ajustements lors de la scène pour Kristen, parce qu'ils "la respectaient tellement," et ils étaient totalement dans le fait que "ça tenait en haleine".

"De plus, c'était son personnage. Elle était imprévisible... une force incontrôlable," a expliqué Scott.


EOnline