Friday, October 15, 2010

Kristen Stewart's Stripper Style - Kim Bowen talks with EOnline

Le style de strip-teaseuse de Kristen Stewart - Kim Bowen parle avec EOnline



"She just looked gorgeous. Her looks inspired a thousand fashion editorials. She looked so fabulous." - Welcome to the Rileys costume designer Kim Bowen when asked about Kristen Stewart's onscreen style.

Totally a compliment, right? Thing is, K.Stew wasn't supposed to look über-fab. In fact, she was supposed to look the opposite of totally hot, which made it tough for Bowen to do her job.

How so? "She's such a beauty and very naturally stylish—like a young Kate Moss," Bowen gushed about the gal she was lucky enough to dress. Hmmm. Those fitting sessions Kim and K had must have been fun, huh?

And just FYI, while others may not think K.Stew is the newest fashion It girl, Bowen used to work at Harper's Bazaar before turning to movies, so she knows a thing or two about the chicest of chicks.

"It was difficult [costuming her] because her style is captivating, and she couldn't look like that. She had to look obscure and private and hidden."

Explains why it took three tries to get K.Stew's stripper style, which includes mostly hoodies and sweat pants (off stage, of course), exactly right. "She's got the perfect exhausted glamour. She personifies it," Bowen said. "Finally, we went to grungy, nasty stripper stores and got clothes from the Salvation Army to make the look."
"Elle est magnifique. Ses looks ont inspirés mille rédaction de mode. Elle avait l'air tellement fabuleuse." Dit la costumière de Welcome to the Rileys lorsqu'on l'interroge sur le style à l'écran de Kristen Stewart

Entièrement un compliment non? Le truc c'est que K.Stew n'est pas censée être super fabuleuse. En fait, elle devrait être à l'opposé du totalement hot, ce qui rend à Bowen les choses difficiles pour faire son travail.

Comment cela? "Elle est d'une telle beauté et très naturellement élégante - comme une jeune Kate Moss," Bowen a dit sur la fille qu'elle a eu la chance d'habiller. Hmmm. Ces séances entre Kim et K ont du être amusantes non?

Et juste pour votre information, tandis que certains pensent que K.Stew est la nouvelle It girl de la mode, Bowen travaillait avec Harper's Bazaar avant de s'occuper du cinéma, donc en sait des choses sur les plus classes jeunots.

"C'était difficile [de l'habiller] parce que son style est captivant, et elle ne pouvait pas ressembler à ça. Elle devait sembler obscure et privée et cachée."

Elle explique pourquoi il a fallu trois tentatives pour avoir un style de strip-teaseuse sur K.Stew, ce qui inclut principalement des chandails et pantalons de sport (hors scène, bien sûr), pour être juste. "Elle a l'apparence parfaite de la fille glamour épuisée. Elle l'incarne," Bowen dit. "Enfin, nous sommes allés au grungy, magasins désagréables de strip-tease et avons pris des vêtements de l'Armée du Salut pour crée le look."


EOnline