Thursday, February 16, 2012

New interview with Teen.com on the 'Snow White and the Huntsman' set

Nouvelle interview avec Teen.com sur le plateau de 'Blanche Neige et le Chasseur'



Teen.com. Let’s talk about the costumes. How freakin’ cool was it to wear that armor?

Kristen: That’s the first thing you wanna do is, “ahhh!” Editor’s note: She hit her chest here and screamed like Tarzan. It was great.) And [the dress underneath] is so wearable. I also have puffy sleeves. Somehow she manages to make puffy sleeves look butch.

Teen.com: Did you have a favorite fairy-tale as a kid?

Kristen: I knew you were gonna say that!

Hanging Out in Kristen Stewart’s Trailer

Now you’re prob all like, “wait, why did you talk to Chris and not Kristen?” Well, dear readers, that is because we wanted more time with Kristen. MORE TIME WITH KRISTEN! So by now it’s like, end of day and Kristen had to go change out of her Snow White outfit into her usual converse, jeans, hoodie ensemb. So we’re all standing around her in the middle of the parking lot asking Kristen questions, but she felt weird and “put on the spot” so she invites us into her trailer to do the interview. Well, don’t mind if I do…

I was secretly hoping Robert Pattinson was hiding in the closet there or something, but nah. Regardless, though, I got a front row seat next to Kristen, mostly so I could stare at how gorgeous she is and, ya know, get my questions in, of course. You’ll have to wait for that interview too (sorry!), but I’ll leave you with this – Kstew is cooler in person than I thought. She’s awkward and sorta quiet and smokes like a chimney, but she rocks. I even left the trailer telling her The Runaways was my fave of her movies (cause it really is), and she said, “Thank you so much! That’s so awesome.” I think she was just happy I didn’t say Eclipse.
Teen.com. Parlons des costumes. Combien c'était cool de porter cette armure?

Kristen: La première chose que tu veux faire est, "ahhh!" (Note de l'éditeur: Elle a tapée sur sa poitrine et a criée comme Tarzan. C'était génial.). Et [la robe en dessous] est si agréable à porter. J'ai aussi des manches bouffantes. D'une certaine façon elle parvient à donner aux manches bouffantes un look de garçonne.

Teen.com: Avais-tu un compte de fée préféré, enfant?

Kristen: Je savais que tu allais dire ça!

Traînez dans la loge de Kristen Stewart

Maintenant vous devez sûrement vous demandez si j'ai parlé à Chris et non à Kristen. Chers lecteurs, c'est parce que nous voulions plus de temps avec Kristen. PLUS DE TEMPS AVEC KRISTEN! C'était la fin de la journée et Kristen est allée changé son costume de Blanche-Neige en une paire de jeans, d'un pull et de converses. Nous sommes tous en train d'être sur le parking posant des questions à Kristen mais elle s'est sentie bizarre, trop entourée, donc elle nous a tous invités dans sa loge pour faire l'interview. Eh bien, ça ne me dérange pas..

J’espérais secrètement que Robert Pattinson serait caché dans un placard mais rien du tout. J'étais tout devant, à côté de Kristen, donc je pouvais la fixer et me dire à quel point elle est belle, vous savez, en lui posant des questions bien sûr. Vous devez attendre pour cette interview aussi (désolée!) mais je vais vous laissez avec ça: Kstew est encore plus cool que ce que je pensais. Elle est maladroite, silencieuse et fume comme un pompier, mais elle assure. Je suis même partie en lui disant que The Runaways était mon film préféré (il l'est vraiment), et elle a dit, 'Merci beaucoup! C'est vraiment génial." Je pense qu'elle était tellement heureuse que je ne dise pas Eclipse.


Source - Source2