Monday, May 28, 2012

BILD.de Interviews (SWATH promo in Berlin)

Interviews par BILD.de (Promo de SWATH à Berlin)

Interviewed on May 16 - Interviewée le 16 mai

+ At the end of this month your movie “Snow White and the Huntsman” will release in which you play Snow White – the only woman who’s more beautiful than Charlize Theron as the Evil Queen. How does that feel?
Kristen: Lies. Charlize is badass: When she enters a room you’re blown away by her presence. Her charisma is incredible.

Is it true that they often thought you were a boy?
True. I grew up with three brothers, I even had to wear their clothes. I never felt really girly.

Did it make you a freak?
It’s rather helped me not to put so much emphasis on my appearance and to stand for hours in front of the mirror. I’m not conceited, but I feel very comfortable in my body.

Today you’re one of the most beautiful young actresses in Hollywood. Beauty there is an important good…which is, however, not worth anything, if you don’t have a good heart.
I’ve already met several people whose beauty has taken my breath at first. But after five minutes of small talk you notice how ugly the people are inside.

Would you undergo a plastic surgery should you feel uncomfortable in your body one day?
Never! I already shiver at the thought of waking up from the anesthesia and not looking like myself anymore.

Honestly, God knows, there are more important things in life than this superficial shit.
I feel sorry for the people who seriously take a surgey into account just to look beautiful.
+ A la fin du mois, votre film « Blanche Neige et le Chasseur » sortira dans lequel vous jouez Blanche Neige – la seule femme plus belle que Charlize Theron dans le rôle de la reine maléfique. Comment se sent-on ?
Kristen : Mensonges. Charlize déchire. Quand elle entre dans une pièce, vous êtes subjugué par sa présence. Son charisme est incroyable.

Est ce vrai qu'on vous prenait toujours pour un garçon ?
Vrai. J'ai grandi avec 3 frères. Je devais même porter leurs vêtements. Je me suis jamais senti très fille.

Est ce que ça fait de vous un monstre ?
Ça m'a au moins aidé à ne pas trop me préoccuper de mon apparence et à ne pas passer des heures devant le miroir. Je ne suis pas vaniteuse, mais je me sens bien dans mon corps.

Aujourd'hui tu es l'une des plus belles jeunes actrices d'Hollywood. La beauté c'est une chose importante... qui, cependant, ne vaut rien si nous n'avons pas de cœur.
J'ai déjà rencontré plusieurs personnes dont la beauté m'a époustouflé d'abord. Mais après 5 minutes de discussion, vous remarquez combien les gens sont horribles à l'intérieur.

Subiriez vous de la chirurgie plastique si vous vous sentiez mal dans votre peau un jour ?
Jamais! Je frissonne déjà à l'idée de me réveiller après l'anesthésie et ne plus me ressembler.

Honnêtement, Dieu sait, il n'y pas chose plus importante dans la vie que ce truc superficiel.
Je suis désolé pour les gens qui s'endettent sérieusement juste pour paraître beaux.
Source via via