Tuesday, May 22, 2012

Lily Cole talks about Kristen at the 'Snow White and the Huntsman' World Premiere in London

Lily Cole parle de Kristen à la Première de 'Blanche Neige et le Chasseur' à Londres

Cast & crew talk about Kristen - Le casting & l'équipe parlent de Kristen

Chris Hemsworth
J: La vraie question est: qui tape le plus fort, Hulk ou Kristen?
C: *rires* Kristen, parce que c’était réel. Hulk c’était surtout des effets spéciaux et du travail de cascadeur.
J: Dite nous un peu sur le pourquoi ou comment elle vous a frappée?
C: Nous étions en train de tourner une scène et Blanche Neige devait frapper le chasseur et louper et lors d’une prise nous étions un peu trop proches l’un de l’autre et BAM direct dans le nez. Si ça avait dû continuer je n’aurai pas pu. C’était un sacré coup de poing pour une si petite personne.
J: C’est comment de travailler avec Kristen Stewart?
C: Elle est dévouée, concentrée, engagée. Son personnage peut avoir un sens hésitant vous savez ses objectifs, ses motivations et tout ce qu’est Kristen. Elle et Charlize étaient les guides et nous suivions.

Rupert Sanders
J: Comment êtes-vous arrive à la conclusion que Kristen ferait une bonne Blanche Neige?
Rupert: J’ai vu beaucoup de son travail et en la rencontrant j’ai vus ce côté rebelle. Elle ne joue pas selon les règles. Elle a beaucoup de poids sur ses épaules tout comme Blanche Neige et elle le gère d’une manière indépendante. Elle n’est pas entourée par des « yes men » (= des hommes toujours d’accord). Elle est si jeune et pourtant elle est forte et a un bon esprit que j’admire chez elle.

Sam Claflin & Liberty Ross
At the Snow White and the Huntsman premiere last night, Kristen Stewart's co-star Sam Claflin, who plays the heartthrob prince, spoke to omg!

We asked if the British actor helped K-Stew in perfecting her British accent to which he replied: "I didn't need to give her any tips, I think she had Rob to help with that."

Liberty Ross who plays K-Stew's on screen mother, Queen Eleanor, told us: "Kristen's accent is very sweet, I like it."
A la première de Blanche Neige et le Chasseur hier, la co-star de Kristen Stewart, Sam Claflin, qui joue le prince, a parlé à omg!

Nous lui avons demandé si il avait aidé Kristen à perfectionner son accent anglais, ce à quoi il a répondu: "Je n'ai pas eu besoin de l'aider, je pense qu'elle avait Rob pour l'aider sur ça."

Liberty Ross qui joue la mère de Kristen à l'écran, Reine Eleanor, nous dit: "L'accent de Kristen est très mignon, je l'adore."

Charlize Theron
J: Vous et Kristen vous coordonnez assez bien?
C: Ou pas. Nous parlons par télépathie je pense.
J: Il y a un lien mutuel entre vous et Kristen. Il y a-t-il un moment qui sort du lot lors de toutes ces interviews de promotion qui vous fait penser « Oh ! J’aime vraiment cette fille ».
C: C’est arrivée dans les premières minutes après notre rencontre. Nous étions dans l’avion en direction de San Diego pour la Comic-Con et je suis juste tombée amoureuse d’elle.


Joey Ansah


Rupert & Chris
StudioMag - STUDIO: And what about Kristen?
Rupert: Kristen... She's so free spirited and wild, and she's got a lot on her shoulders. There's just something there. She's like an untamed wild horse and she just sums up the modern Snow White for me.

STUDIO: We've heard the rumours and we want to know who hits harder – The Hulk OR Kristen?
Chris: Kristen, because it was real. The Hulk's move was a nice bit of CGI and stunt work.

STUDIO: Can you explain to our readers how Kristen 'accidentally' hit you?
Chris: In the movie, Snow White throws a punch and is supposed to miss the huntsman. But, I guess during one take we got a little too close and "BAM" right on the nose. I was out for the count! She packs quite a punch for such a small lady!

STUDIO: What's Kristen like to work with?
Chris: Dedicated, focused and committed. She fit perfectly with the strong character of Snow White and the rest of us just followed her lead.

Lily Cole
Instyle UK - What was it like working with Kristen Stewart and Charlize Theron?
“Great, it’s an amazing cast. I think that Kristen was really well cast as Snow White, there’s an edge to her that is really appropriate, particularly because the tone of this film is quite dark. And Charlize, I’d met before, and is a really cool, amazing woman, and is one of my favourite actors. She’s a really brilliant actor, so to get to work against her closely was a really good experience”

Vogue UK - “I loved the strong, female characters and the script is such a page-turner,” she said. “It’s a very dark take on something everyone knows so well. I was so keen to work with Rupert Sanders, the director – he’s so intelligent and talented. And Charlize was a huge pull – I’m a big fan of her work. And Kristen was great to work with too – I hadn’t actually watched Twilight before I started the film. I never approached it in terms of ‘how can I learn from these people’, but perhaps you do in subtle ways.
Instyle UK - Comment c'était de travailler avec Kristen Stewart et Charlize Theron ?
“Très bien, c'est un casting génial. Je pense que Kristen est incroyable dans le rôle de Blanche Neige, c'est très approprié pour elle, particulièrement parce que le ton du film est plutôt sombre. Et Charlize, que j'ai déjà rencontré auparavant est une femme incroyable et cool et une de mes actrices préférées. Elle est vraiment ue actrice brillante, donc travailler avec elle a été une excellente expérience.”

Vogue UK - "J'ai aimée les personnages féminins forts et le scénario est très facile à lire," dit elle. "C'est une version très sombre de quelque chose que tout le monde connait très bien. C'était très intense de travailler avec Rupert Sanders, le réalisateur – il est très intelligent et talentueux. Et Charlize est une vrai pilier – je suis une grande fan de son travail. Et Kristen a été une personne avec qui j'ai adorée travailler – je n'avais pas vu Twilight avant de commencer le film. Je n'ai jamais approché le projet en termes de 'qu'est ce que je peux apprendre de ces gens' mais peut être que vous le faites inconsciemment."