Thursday, May 31, 2012

20 Minuten (Switzerland) Interview

Interview avec 20 Minuten (Suisse)

Interviewed on May 11 in Arundel Castle - Interviewée le 11 mai au Château d'Arundel

What do you like best about the new Snow White?

Kristen Stewart: At court Snow White is excluded and is not allowed to participate in the social life. Instead she’s connected with plain citizens and would do everything for the people. That’s nice.

Can you put yourself in this situation?

Yes, I do share too, however as a star, I share my life with the public, that’s pretty crazy.

Has acting been your dream job ever since?

No, I think I started going to set with my mum a lot and I’d see kids on set. I was jealous and bored and I really wanted a job. The only thing you can do as a kid is acting. That was fun and a great responsibility. I felt awesome because I was treated like an adult. At 13 I made a movie and realized that I want to keep acting for myself. Yeah I love it.

Were you also treated like a thirteen-year-old while filming this movie?

No (laughs). The physical effort this time was enormous. I was aware of the fact that it’d be exhausting and cold. The movie shows the real conditions that we experienced on set. When I shiver in one scene, then I was really cold.
Qu'est-ce que tu aime le plus à propos de la nouvelle Blanche Neige? 

A la cour, Blanche Neige est exclue et ne peut pas participer à la vie sociale. A la place, elle est au contact du petit peuple et ferait tout et n'importe quoi pour eux. C'est une bonne chose.

Peux tu te mettre dans cette situation? 

Oui, je partage aussi cette notion. Cependant, en tant que célébrité je partage ma vie avec le publique et c'est assez fou.

Est-ce que le métier d'actrice a toujours été ton rêve? 

Non. J'ai commencée à me rendre sur des plateaux de tournage avec ma mère et je voyais des enfants. J'étais jalouse, victime de l'ennuie et je voulais vraiment un job. La seule chose que tu peux faire en étant enfant c'est acteur. C'était marrant et ça représentait une énorme responsabilité. Je me sentais bien parce qu'on me traitait comme une adulte. A 13 ans j'ai fais un film et je me suis rendue compte que j'aimais ça et que je voulais continuer à jouer.

As-tu aussi été traitée comme une enfant de 13 ans dans ce film? 

Non. L'effort physique pour ce film était énorme. J'étais consciente que ce serait froid et épuisant. Le film montre les réels conditions que nous avons expérimentés sur le plateau. Quand je tremble dans une scène c'est parce que j'avais vraiment froid.
Source - via