Thursday, May 17, 2012

Kristen answers fan questions with Los40.com

Kristen répond aux questions des fans avec Los40.com


Today in Madrid, Spain - Aujourd'hui à Madrid, Espagne

Hi Kristen, What do you like most about Spain? And do you see yourself living here?
Madrid is my favorite city, but I've spent little time here. I don’t know how it would be to live here permanently. Last time i was here I didn’t sleep for 2 days. But it wasn’t because I was a bad girl. This city is contagious.

Who do you identify more with Bella Swan or Snow White?
They asked me that the other day and its hard to say but, I think iI have some of both. They’re both great girls.

What is your favorite number, color and song?
Hi, my favorite number is 8. I have various favorite colors. Right now my favorite color is red. I can listen to the same song over and over for months at a time, right now its ‘Towers’, by Bon Iver.

Do you know how to speak Spanish?
Only a little bit, I’m from Los Angeles and I should speak alot.

If you had the opportunity to change something about your live, would you do it? And what would it be?
Thats a tough one. I would like to take my pets with me on an airplane. I would love to teleport myself.

What music do you normally like? I was a fan of Joan Jett and after I watched ‘The Runaways’ i’d like to say your acting was incredibly awesome. Kristen, please don’t ever change!
I grew up in Los Angeles where you spend alot of time in your car listening to music. I love old bands like ‘The Runaways,’ The Shins were my favorite band for a long time.

Can you tell us a funny story from filming?
The prince can not lift up his arm with out hitting himself or fainting. There was a scene where he was on top of the horse and his foot got caught and bracket in the middle of the fighting scene and he couldn’t move. He also always looked like a turtle when he put his armor on.

You’ve been in Spain a couple of times now. Is there a favorite food that you have now?
I’ve had my best dinners here in spain. When someone says Spain my mouth waters.

What is your favorite Movie?
I dont have a favorite movie. Not just one.

To play the character of Snow White did you have to push your self to do it?
It was hard transforming into her. Her force comes from within. She’s a very sweet girl but at the same time fear makes her do impossible things. She’s a very complex character.

How do you think Snow White would be in the year 2012?
The cool thing about our film is that, despite having a medieval atmosphere, this is a hard world that requires her to be strong. I would love to see her at our present time, I bet she would be into politics.

Can you explain in your own words how you feel to know that without even realizing you are very present in the dreams of many people? and please you could get out of mine? thanks.
It’s strange. The reason that I like my job is the creative energy. When someone is touched by what i do it excites me a lot, and it motivates me to continue working.

Hi again! kristen have you ever seen any of your movies in non- original version? whats your feeling about seeing yourself speaking something you dont understand and with your new voices? do you like your spanish sound? thank you.
I do like my spanish voice. I don’t know how I feel to see myself talking with another voice. I think it’s the same always the actress.

Hi, I’m a Spanish fan that follows your career for a while now and i would like to know what character that you’ve seen would you have liked to played and why?
Maryl Streep in ‘The Deer Hunter’.

What was your favorite moment while shooting Snow White?
It becomes a war movie. There is such a growth that happens at the end that its very important. The speech in Braveheart, I prepared alot for it, we rewrote it a thousand times until it sounded right. For me, that was the moment I let go and believed what i was saying in every word.
Bonjour Kristen ! Qu'est ce que tu aimes le plus en Espagne ? Et est-ce que tu te vois vivre ici ?
Madrid est ma ville préférée, mais je n'ai pas passé beaucoup de temps ici. Je ne sais comment ça serait de vivre ici, de façon permanente. La dernière fois que je suis venu, je n'ai pas dormi en deux jours. Mais ce n'est pas parce que je suis une mauvaise fille. Cette ville est contagieuse.

T'identifies-tu plus à Bella Swan ou à Blanche Neige ?
On m'a déjà posé cette question et c'est dur à dire. Je pense que j'ai un peu des deux. Ce sont deux filles géniales.

Quel est ton chiffre, couleur et chanson préféré ?
Mon chiffre favori est le 8. J'ai plusieurs couleurs préférées. En ce moment c'est le rouge. Je ne peux pas écouter la même chanson pendant des mois, pour le moment c'est Towers de Bon Iver.

Parles-tu espagnol ?
Juste un peu, je suis de Los Angeles et je devrais le parler plus.

Si tu avais l'opportunité de changer quelque chose dans ta vie, le ferais-tu ? Et qu'est ce que ce serait ?
C'est difficile. J'aimerai emmener mes animaux avec moi dans l'avion. J'adorerai me téléporter.

Quelle musique aimes-tu en général ? J'étais fan de Joan Jett et aprés avoir regardé « The Runaways », j'aimerais te dire que ta performance est incroyable. Kristen, s'il te plait ne change pas !
J'ai grandi à Los Angeles où vous passez beaucoup de temps dans votre voiture à écouter de la musique. J'aime les vieux groupes comme « The Runaways ». The Shins a été mon groupe préféré pendant longtemps.

Peux-tu nous raconter une anecdote drôle à propos du tournage ?
Le Prince ne peut pas soulever son bras sans se frapper ou défaillir. Il y avait une scène où il était sur le cheval et son pied a été attrapé et crocheté au milieu de la scène de combat et il ne pouvait pas se déplacer. Et aussi, il ressemblait toujours à une tortue quand il mettait son armure.

Tu es venu en Espagne plusieurs fois déjà. As-tu un plat préféré ?
J'ai eu mes meilleurs dîners ici en Espagne. Quand quelqu'un dit Espagne, je salive.

Quel est ton film préféré ?
Je n'ai pas de film préféré. Pas juste un.

Pour jouer le rôle de Blanche Neige, as-tu eu besoin de te pousser à le faire ?
C'était dur de se transformer en elle. Sa force vient de l'intérieur. C'est une fille adorable mais en même temps la peur lui fait faire des choses impossibles. Elle est très complexe.

Comment penses-tu que Blanche Neige serait en 2012 ?
Le truc cool à propos de notre film est que, malgré l'atmosphère médiéval, c'est un monde dur qui requiert qu'elle soit forte. J'adorerai la voir à notre époque. Je suis sûre qu'elle serait dans la politique.

Peux-tu nous expliquer avec tes propres mots comment tu te sens de savoir que sans le réaliser tu es présente dans les rêves de beaucoup de gens ? Et s'il te plait, tu peux partir des miens ? Merci.
C'est étrange. La raison pour laquelle j'aime mon travail c'est l'énergie créative. Quand quelqu'un est touché par ce que je fais, ça me rend super heureuse. Ça me motive à continuer dans cette voie.

Bonjour à nouveau ! Kristen, as-tu déjà vu tes films dans d'autres langues ? Quel est ton sentiment quand tu te vois parler dans une langue que tu ne comprends pas et avec une voix différente ? Aimes-tu la sonorité de ta voix en espagnol ? Merci.
J'ai ma voix espagnol. Je ne sais pas ce que je ressens quand je me vois parler d'autres langues. Ça reste toujours la même.

Salut, je suis une fan espagnol qui suit ta carrière depuis un moment maintenant et j'aurais aimé savoir quel personnage que tu as vu aurais-tu aimé jouer et pourquoi ?
Meryl Streep dans The Deer Hunter.

Quel était ton moment préféré pendant le tournage de Blanche Neige ?
Ça devient un film de guerre. Il y a une telle croissance qui arrive à la fin, c'est très important. Le discours, je l'ai beaucoup préparé, on l'a réécrit des milliers de fois jusqu'à ce que ça sonne juste. Pour moi c'était le moment où je laissais aller et que je croyais chaque mot que je disais.
Source - Translation