Tuesday, May 29, 2012

Kristen et Robert Pattinson Sky Cine News Interviews - Cannes - 2012


Interviewed on May 24, 2012 in Cannes (France).



Rob’s intro:
It’s a strange movie, people will find him petty important referring to the contemporary society but while we were doing it, it seemed totally surreal. Every actor that would come on the set was like ‘What is this about?’ and no one knew. That’s my biggest fear when it comes out, that people won’t get it.

Favourite movie:
R: ‘One Flew Over the Cuckoo’s Nest’.
K: ‘A Woman Under The Influence’ by John Cassavetes. It really influenced me.

Favourite actor:
R: Brando, Jack Nicholson.
K: De Niro.

Favourite actress:
R: Ellen Barkin.
K: Jodie Foster and Catherine Keener.

Movie that always makes you cry:
K: ‘A single man’.
R: Gotta say ‘One Flew Over the Cuckoo’s Nest’ again.

Movie that always scares you:
R: Oh god, I don’t know. ‘The exorcist’ or something like that.
K: Movie with people going crazy. That’s frightening. For example ‘Take Shelter’, so good.

Movie that sexually excites you:
K: On the Road?
R: This is a tough one.
K: That’s a tough one!
R: That movie called, my French accent is awful, ‘Prenom Carmen’, a movie by Godard. Actually I liked the main character.
K: Gosh, ‘Unfaithful’. The whole movie! And also Diane Lane is one of the sexiest women on earth.

Rob, is it true, as you said to VF, that you are ready to go and live with kristen?’
K: What?
R: Ehm, I read it and thought ‘What is this interview?! I don’t even remember doing it.’ – But yeah, that woman kept making questions only about that and I was like ‘What is going on here?’
I always try not to talk about my personal life and she basically said ‘Oh, I would like to ask you about that!’
K: We are so proud of each other. And it’s so crazy to be here together.
R: Yes, it’s crazy having finished Twilight this year. It’s very strange and incredible for both of us.
K: I can’t wait to see his movie.
R: I hope you enjoy Cosmopolis, in Cinema Today. And I hope you like it and maybe see you soon.
Introduction de Robert:
C'est un film étrange, les gens le trouveront important mais c'était surréel sur le tournage. Des gens venez sur le plateau et disait "Ça parle de quoi?" et personne ne savait. C'est ma plus grande peur...que les gens ne comprennent pas une fois le film sur écran.

Film préféré:
R: Vol au-dessus d'un nid de coucou.
K: Une femme sous influence de John Cassavetes. Il m'a vraiment influencé.

Acteur préféré:
R: Brando, Jack Nicholson.
K: De Niro.

Actrice préférée:
R: Ellen Barkin.
K: Jodie Foster et Catherine Keener.

Un film qui vous fait pleurer:
K: A single man.
R: Vol au-dessus d'un nid de coucou.

Film qui vous fait peur:
R: Oh mon Dieu, j'en sais rien. Probablement l'exorciste.
K: Les films avec des gens qui deviennent fous. C'est flippant comme "Take Shelter" très bon film.

Film qui vous excite:
K: Sur la route?
R: Cette question est difficile.
K: Cette question est difficile!
R: Un film français fait pas Godard du nom de "Prenom Carmen" J'ai adoré le personnage principal.
K: Dieu, Unfaithful. Tout le film! Diane Lane est l'une des femmes les plus belles sur terre.

Rob, est-il vrai que vous avez dit à Vanity Fair que vous étiez prêt pour vivre avec Kristen?
K: Quoi?
R: Hum je l'ai lu et j'ai pensé 'C'est quoi cette interview?! Je ne me rappel pas l'avoir faite.' - Mais ouais, cette femme n'a pas cessée de me poser des questions à propos de ça et j'étais comme 'Qu'est-ce qui se passe ici?'.
J'essaye toujours de ne pas parler de ma vie privée et elle a essentiellement dit: 'Oh, j'aimerai vous interroger sur ça!'.
K: Nous sommes très fière l'un de l'autre. Et c'est si dingue d'être là ensemble.
R: Oui, c'est dingue d'avoir terminé Twilight cette année. C'est vraiment étranger et incroyable pour nous deux.
K: J'ai hâte de voir son film.
R: J'espère que vous aimerez Cosmopolis, au cinéma aujourd'hui. Et j'espère vous revoir bientôt.



Via - English translation