Thursday, May 17, 2012

Kristen's TVE & IdealTV Interviews

Interviews de Kristen avec TVE & IdealTV

Today in Madrid, Spain - Aujourd'hui à Madrid, Espagne
The mirror, and in this case, photographers, have a hard time choosing who is fairest in the kingdom. Charlize Theron and Kristen Stewart dispute for the title in Snow White and the Huntsman. Theron plays Queen Ravenna, beautiful and evil. Rupert Sanders said that he chose her because she is a combination between Margaret Thatcher and Kate Moss.

Charlize: (laughs) I really like the Kate Moss part.
But at times Ravenna is weak and human. This was a complex character that the South African actress conquered.

Charlize: I think this character is very iconic. It was very important to go back and find out why she is the way she is and does the things she does.

Snow White is a warrior, more similar to Joan of Arc instead of the little princess we know of for over 200 years. Kristen Stewart has prepare a lot to leave Bella Swan from Twilight behind and become this heroine.

Kristen: To me, this character felt so real to me. Although I really don’t know why. It is something that is up in the air. I would define her as the it girl at the moment. And that is a huge responsibility. And in order to have a happily ever after, we had to have dwarves and a good love story in this fairytale.
Le miroir et dans ce cas, les photographes, ont eu des difficultés à choisir qui est la plus belle du royaume. Charlize Theron et Kristen Stewart se disputent le rôle de Blanche Neige et le Chasseur. Theron joue le rôle de la Reine Ravenna, belle et diabolique. Rupert Sanders dit qu'elle l'a choisi parce qu'elle était une combinaison entre Margaret Thatcher et Kate Moss.

Charlize : (Rires) J'aime beaucoup la partie de Kate Moss.
Mais à ce moment Ravenna est faible et humaine. C'est un personnage complexe que l'actrice sud africaine a conquis.

Charlize : Je pense que le personnage est très iconique. C'était très important de revenir en arrière et de découvrir pourquoi elle est comme elle est et pourquoi elle fait ce qu'elle fait.

Blanche Neige est une guerrière, similaire à Jeanne d'Arc que, contrairement à la petite princesse, nous connaissons depuis plus de 200 ans. Kristen Stewart s'est beaucoup préparé pour abandonner Bella derrière elle et devenir cette héroïne.

Kristen : Pour moi, ce personnage m'a paru si réel. Même si je ne sais pas pourquoi. C'est quelque chose dans l'air. Je voulais la définir comme la fille du moment. Et c'est une énorme responsabilité. Et dans le but d'avoir une fin heureuse, nous devions avoir des nains et une bonne histoire d'amour dans ce conte de fée.

Kristen: It is much easier to appreciate the beauty if we test it, if we put it in danger.
Kristen: Il est beaucoup plus facile d'apprécier la beauté si nous la testons, si on la met en danger.

Source: #1 #2 via via - Translation