Wednesday, May 16, 2012

New Kristen's Interview with HelloGiggles

Nouvelle interview de Kristen avec HelloGiggles

Joanne from HelloGiggles and her best friend Lily got to interview Kristen (when she taped the Tonight Show).

What was it about this version of Snow White that drew you in?

“It’s funny, it really didn’t have anything to do with Snow White one way or the other. I’m not just inherently rebellious; I didn’t JUST want to do it because it was different from what you thought Snow White would do. If you read the seven page Grimm story, it really is… And anyone who is going to do a full length movie and completely elaborate on it, its like this is just a different take on it. We needed to find the ‘why’s of everything. The character, for whatever reason, felt so real to me and in a world that is so unbelievable, that is kind of an exceptional thing. I just wanted to so badly join the cause, more than anything, and I just believed in it.”

Did you know automatically that you wanted to do it, or what there a moment of hesitation?

“I totally knew I wanted to do it. I read the script that we initially started with and I saw so much potential in it. I knew when I talked to the director that this was something that he wanted to really delve into and work out and figure out who everyone was. When you have a story full of archetypes and it’s like, we aren’t just playing the evil queen and the beautiful young girl, it really needed to make sense in order for us to play it properly. So the script changed a lot. We were obsessed with it on set every day; it was the most time I’ve ever spent, being so obsessed and tweaking every little thing. And we don’t say much in the movie – it is pretty hectic and it just goes and goes and goes. We don’t really give you all the plot points, and for such a big movie that is rare.”

Was there one specific thing that you really wanted to change, or one thing that you wanted to work well?

“I mean, everything, but really you don’t want her to just overnight be able to kick ass and defeat an army. We made the action a lot more realistic. We made her able to do all of the things in the movie, rather than ‘I just literally killed a giant 6 ft man in armor’, you know? I probably couldn’t do that, but it doesn’t matter because she outsmarts him; it was just a way to think around it. So you could just get behind her rather than ‘I would really like to do that in a movie, but it real life that would never happen’.”

Were you into those fairy tales when you were younger?

“No, not really. I loved Disney movies, I just wasn’t into the super girly ones. People know this already, but I loved The Jungle Book, it was my favorite thing ever.”

Were there any personality connections that you found between you and your character?

“It’s funny, I am yet to play someone that I don’t love so much. I haven’t played someone I disagree with. I would love to, but things have just happened that way. She is so awesome it is hard for me to say I am like this, I am like that. She is so completely not able to be a part of the people that she loves so much. She really does not find herself as a part of it yet, she’s been so disconnected from people. And to be able to feel something about it… and feel like…not a part of it, I can so relate to.”

Do you ever read the comments and reviews about your movies and the things you do?

“Yeah, totally. I don’t take it to heart because I remember experiences in my head a certain way and I value them so much, and I would never do them differently. Massive response is always weird. Usually things don’t matter, usually when you talk to people during interviews, things fill up in my head and I get nervous. But I am the type of person who needs to know exactly what is going on in their life ‘cos I’m a weirdo… and I need to know everything.”

If there was one message you could send out to your fans, what would it be?

“Hey! Literally, you just need to be able to say ‘Hey!’ It’s not like I have a statement for you all. Like, I’ve been the most honest, it’s not actually true to say, I have been completely honest from the start. If you’re a fan, ‘Hello’. It’s also a rare opportunity to be able to sit with a fan and not be all like ‘Ahhh’ and hectic.”

A phone screen says a lot about a person, so what it yours?

“My phone screen is nothing. And that says a lot about me. I’m kind of technologically out of it. It was my cat for a while. What does that say about me?’

You’re a cat lady! In the movie you are faced with a man who is protecting you – the huntsman and your prince, who is your cute attractive love interest. Which one is more important for you to have in your life?

“Chris is pretty cute. Funny thing about our prince, he wants so badly to be the huntsman. But for some reason, the fate or the stars sort of turns things askew and the stars aligned differently when I came out of Prison and I came of age. The fate is not as clear, things just don’t line up. The Prince really has to prove himself, he is really good with a bow and he is constantly vying but the movie moves so fast it is hard to focus on the romance, but for me… I would probably want both.”

Do you think you have both?

“[Giggles] Yeah…”

Was it difficult to do all of the fight scenes considering the weight of the armor?

“Well we had two different versions. One was very heavy and hard; well, it wasn’t really the weight, it was just rigid. And one version was plastic – well…rubber.”

Did you do a lot of training to learn how to do the fight scenes?

“Well, we had to throw out a bit of choreography, because a lot of the sword fighting stuff was like doing a dance. It looked really great but suddenly it looked like I was a ninja and just could take out an army. It wouldn’t have felt as good to see her succeed if it was impossible. Rupert, the director, who is amazing, made go out and just say to myself ‘Don’t die’ and said, ‘There will be a ton of people coming at you, and here’s a shield and sword.’ But I do think the training really helped me get into it. When you were put on the set with 500 people, it really did help.”

You are really known for your [unique] style. You were just voted best dressed in Glamour UK, so if you could where one designer and feel really comfortable in it who would it be?

“Balenciaga!! [Laughs] I think, yeah, I mean, I just love Balenciaga. I mean, I’m not just saying that, I promise you! Yeah, you see that is the thing. Balenciaga stands out more than anyone else just because of how they are so… weird, which is so cool to me! If you are going to do something, especially like with actors and fashion and their relationship with it, it is so strange because we are not involved in the creative process, you are really only able to hang out with them and wear their stuff! It is just not often that you really run into stuff that seems like it was made for somebody’s own self rather than to be like ‘Look at this!’, you know? I don’t want to seem like a weirdo person that criticizes people for selling out, but they are genuinely artistic and I feel like a lot of designers now just aren’t!”

Well, we are going into high school next year, as are a ton of your fans. What was a thing that you feel really got you through high school, Kristen, and helped in figuring out what you wanted to do? I mean, when you are talking to younger girls, how is it that you inspire them to really pull through high school?

“Wait a second, you’re going to be in high school NEXT year?”

Yeah!

“Are you KIDDING me? Get OUT of here! That’s ridiculous! Well I would have to say that for one, thank God you’re almost in high school because high school is awesome compared to middle school! For me, at least! OH GOD! I mean, here is the deal… I didn’t actually have to go to high school…”

You got the EASY way out, didn’t you Kristen?

“Yeah, that’s right! But like I still stayed completely in contact with my friends who did go to high school. And I was still very much in-ish! I didn’t have to go but things got so much easier after that, for me! So I would say, just hold on! Also, like, it is so weird harping on this sort of subject because I still feel so close to that time, even though I am breathing a bit easier now that I know myself a little bit more, and I just feel more comfortable… but at the same time, I don’t feel like I have changed at all, necessarily, I mean… Oh my God, this is so funny, now we are having the Bridesmaids conversation: ‘I’ve grown but I’ve changed!’

I just feel like you have to have at that age, and this is going to sound so cheesy but I am serious about this and I completely remember it, you’ve got to do what you want to do! And it is as simple as that, and that’s all I have got to say! But you know it’s not easy to do, and WOW, now it sounds like I’m giving advice as someone who knows what the hell they are talking about! It is true, not that I know what I am talking about, but that you have got to do what you do. And also make sure that you have something to do! Like you know, everyone can do something! Some people walk around saying you know, ‘I’m bored! I’m bored!’ It’s like no, DO something! Everyone is kind of awesome!”

Yes totally! Well, thank you so much, Kristen, this meant so much!

“Yea, totally! Of course!!”
Joanne de HelloGiggles et sa meilleure amie Lily ont interviewées Kristen (quand elle a enregistré le Tonight Show).

Qu'y avait-il dans cette version de Blanche Neige que tu jouais?

"C'est marrant, ça n'a rien à voir avec Blanche d'une façon ou d'une autre. Je suis pas juste intrinsèquement rebelle. ; je ne voulais juste pas le faire parce que c'était différent de ce que vous pensez que Blanche Neige ferait. Si vous lisez les 7 pages de l'histoire des frères Grimm, c'est vraiment... Et n'importe qui qui va faire un long métrage et complètement détaillée sur elle, c'est comme un regard différent sur elle. On devait trouver le pourquoi de tout. Le personnage, pour de quelconques raisons, m'a paru si réel et dans un monde tellement incroyable, que c'est quelque chose d'exceptionnelle. Je voulais juste tellement rejoindre la cause, plus que tout et j'y croyais."

As-tu su automatiquement que tu voulais le faire ou y a-t-il eu un moment d'hésitation?

"Je savais parfaitement que je voulais le faire. J'ai lu le scénario avec lequel on a initialement commencé et j'y ai vu du potentiel. J'ai su quand j'ai parlé avec le réalisateur qu'il y avait quelque chose qu'il voulait vraiment montrer aux gens, travailler dessus et savoir qui est qui. Quand vous avez une histoire pleine d'archétypes, c'est genre, on ne joue pas uniquement la reine maléfique et la jolie jeune fille, ça a besoin d'avoir du sens pour qu'on puisse le jouer correctement. Donc le scénario a beaucoup changé. On était obsédé par ça tous les jours ; c'était ce que je faisais la plupart du temps, changer le moindre détail pour le rendre vrai. Et nous n'avons pas dit grand chose dans le film – c'est mouvementé et ça va et vient tout le temps. On ne vous a pas donné tous les points stratégiques et pour un gros film c'est rare."

Y avait-il quelque chose de spécifique que tu voulais vraiment changé ou quelque chose que tu voulais ne pas rater?

"Je voudrais dire tout mais réellement je ne voulais pas qu'elle soit juste une combattante et à la tête d'une armée. On a rendu l'action un peu plus réel. On a fait qu'elle puisse être capable de faire tout dans le film, plutôt que 'J'ai littéralement tuer un géant de 6 mètres en armure.', vous savez ? Je n'aurais probablement pas pu faire ça mais ça n'a pas d'importance parce qu'elle se le met dans la poche. C'était juste une façon de penser autour de ça. Donc vous pouvez la suivre plutôt que de dire 'je voudrais vraiment faire ça dans un film mais dans la vie réelle ça n'arrivera jamais.'"

Étais-tu intéressé par ces contes de fées étant jeune?

"Non pas vraiment, j'aimais les films Disney mais pas ceux qui était très fille. Les gens le savent déjà, j'aimais le Livre de la Jungle, c'était mon préféré."

Avais-tu des connexions entre toi et ton personnage ?

"C'est marrant, je joue quelqu'un que je n'aime pas tellement. Je n'ai jamais joué quelqu'un avec qui j'étais en désaccord. J'aimerais mais les choses arrivent de cette manière. Elle est tellement géniale que c'est dur pour moi de dire que je suis pareille. Elle est tellement incapable d'être une partie des gens qu'elle aime tant. Elle ne se retrouve pas dedans, elle est déconnecté des gens. Et pour être capable de ressentir quelque chose à propos de ça... et ne pas se sentir comme une partie de ça, je peux m'identifier."

Lis-tu les commentaires et feedbacks sur tes films ou sur les choses que tu fais ?

"Ouais, totalement. Je ne le prends pas personnellement parce que je me souviens des expériences dans ma tête et elles ont une valeur spéciale et je ne les ferais jamais différemment. Les réponses massives sont toujours étranges. La plupart du temps les choses ne comptent pas, quand je parle aux gens pendant des interviews, les choses s'assemblent dans ma tête et je deviens nerveuse. Mais je suis le genre de personne qui a besoin de savoir exactement ce qui se passe dans leur vie parce que je suis bizarre... et j'ai besoin de tout savoir."

Si tu devais laisser un message à tes fans, que serait-il?

"Hey ! Littéralement, vous devez juste être capable de dire « Hey ». Ce n'est pas comme une déclaration pour vous tous. Comme, j'ai été la plus honnête, c'est pas vrai en fait de dire que j'ai été honnête dés le début. Si vous êtes fan, « Salut ». C'est aussi une opportunité rare de pouvoir s'asseoir avec un fan et de ne pas être « Ahhhh » et agitée."

Un fond d'écran de portable en dit beaucoup sur une personne, alors quel est le tien ?

"J'en ai pas en particulier. Ça en dit beaucoup sur moi. Je suis technologiquement hors de tout ça. C'était mon chat pendant un moment. Qu'est ce que ça dit sur moi?"

Tu es une femme à chat ! Dans le film, tu es face à un homme qui te protège, le chasseur et ton prince, qui est ton promis. Lequel est le plus important à avoir dans ta vie?

"Chris est mignon. Un truc drôle à propos de notre prince, il voulait tellement être le chasseur. Mis pour certaines raisons, le destin ou les étoiles ont modifié les choses et les étoiles étaient aligné différemment quand je suis sorti de prison et j'ai atteint la majorité. Ce destin n'est pas aussi clair, les choses ne se passent pas toujours comme on veut. Le prince doit vraiment prouver des choses aux autres, il est vraiment bon avec un arc et il est constamment en rivalité mais le film va si vite, qu'il est difficile de se concentrer sur la romance, mais pour moi... je voudrais probablement les deux."

Penses-tu avoir les deux?

"[fou rire] Ouais..."

Étais-ce difficile de faire les scènes d'action avec le poids de l'armure?

"En fait, on avait deux versions différentes. Une était lourde et dure ; enfin, c'est pas vraiment le poids, c'est juste que c'est rigide. Et l'autre version était en plastique – enfin... en caoutchouc."

As-tu eu beaucoup d'entrainement pour apprendre comment faire les scènes de combat?

"Eh bien, on a du y intégrer un peu de chorégraphie, parce que la plupart des combats à l'épée était comme une danse. Ça paraissait bien mais soudain on aurait dit que j'étais un ninja. Ça n'aurait pas été pareil de la voir réussir si c'était impossible. Rupert, le réalisateur, qui est génial, m'a envoyé là et m'a juste dit 'Ne meurs pas' et puis 'il y aura beaucoup de gens qui viendront à toi et voici un bouclier et une épée' Mais je pense que l'entrainement m'a vraiment aidé. Quand vous avez 500 personne sur le plateau, ça aide vraiment."

Tu es vraiment connu pour ton style [unique]. Tu viens juste d'être élu la mieux habillée dans Glamour UK, alors si tu pouvais choisir un designer et te sentir bien dans ces vêtements, lequel ce serait?

"Balenciaga !! [rires] Je pense, ouais, je veux dire, j'adore Balenciaga. Je veux dire, je ne dis pas ça comme ça, je vous le promet ! Ouais, vous voyez, c'est ça le truc. Balenciaga se détache plus que les autres parce qu'ils sont si... bizarre, ce qui est cool pour moi ! Si vous allez faire quelque chose, surtout avec les acteurs et la mode et leurs relations avec ça, c'est bizarre parce qu'on est pas impliqué dans le processus créatif, tu as juste à sortir avec eux et porter leurs créations ! Ce n'est pas toujours que vous voulez porter leur truc qui semblent être fait pour quelqu'un qui se l'approprie plutôt qu'être genre « Regarde ça ! », vous voyez ? Je ne veux pas passer pour une personne bizarre qui critique les gens pour faire vendre mais ils vraiment des artistes et j'ai l'impression que beaucoup de designer ne le sont pas."

Bon, on entre au lycée l'année prochaine comme la plupart de tes fans. Quelle est la chose que tu as senti te traverser au lycée, Kristen, et qui t'as aidée à savoir ce que tu voulais faire ? Je veux dire, quand tu parlais aux filles plus jeunes, comment se fait-il que tu les inspirais pour vraiment s'en sortir au lycée?

"Attendez, vous entrez au lycée l'année PROCHAINE?"

Ouais!

"Vraiment? Sortez de là ! C'est ridicule ! Bon je voulais pouvoir le dire au moins une fois, merci mon Dieu, vous êtes presque au lycée parce que c'est génial comparé au collège ! Pour moi en tout cas ! Oh mon Dieu ! Je veux dire, voilà le truc... je ne suis pas vraiment allé au lycée..."

Tu as choisir la voie FACILE, n'est ce pas Kristen ?

"Ouais, exactement ! Mais je suis resté en contact avec mes amis qui sont allés au lycée. Et j'étais très connecté à tout ça ! Je n'ai pas eu à y aller mais les choses sont devenues tellement plus simples pour moi aprés ! Donc je dirais juste Tenez le coup ! En plus, c'est bizarre de parler de ce genre de sujet. Je me sens toujours très proche de cette époque, même si je respire plus maintenant que je me connais un peu plus et je me sens plus à l'aise... mais en même temps, je n'ai pas l'impression d'avoir changé vraiment, je veux dire... Oh mon dieu, c'est marrant, maintenant on a des discussions de demoiselles d'honneur : 'J'ai grandi mais j'ai changé !'

J'ai juste l'impression que c'est ce que vous devez avoir à cet âge et ça va paraître mielleux mais je suis sérieuse à ce sujet et je m'en souviens parfaitement, vous devez faire ce que vous voulez ! Mais ce n'est pas facile et WOW, maintenant on dirait que je parle comme quelqu'un qui sait de quoi il parle ! C'est vrai, pas la partie sur je sais de quoi je parle, mais sur le fait que vous devez faire ce que vous voulez faire. Et assurez vous aussi d'avoir quelque chose à faire ! Comme vous savez, tout le monde peut faire quelque chose ! Certaines personnes sont là et se disent « Je m'ennuie, je m'ennuie ! » et genre non mais fait quelque chose ! Tout le monde est génial !"

Oui totalement ! Bon, merci beaucoup Kristen, ça représente beaucoup !

"Ouais vraiment! Bien sûr!!"