Friday, June 1, 2012

The Independent Interview - Cannes - 2012




“I am so self-aware, so self-conscious,” she says. “There are people in life who lead the way and run after things, and then there are the observers and followers. I am one of those people; I’d be latching onto the leader. That’s why I love to play characters that are so completely different to myself.”

In Snow White, Stewart says she loves the fact “you have a kick-ass heroine, someone who can fight, yet she’s not a strange girl pretending to be a boy. I always wanted to do something physically challenging and this was it.”

“I always say follow the heart and things usually wind up where you want to be.” Her attitude to what she wants is perhaps best summed up when she is asked about her On the Road character, Marylou, who Stewart says is a heroine of hers; it was a favourite book of hers as a teenager. "I love her spirit," she enthuses. “She’s so genuine, so herself. She refuses to be a commodity and I love that.”
« Je suis tellement consciente de moi même, » dit elle. « Il y a des gens dans la vie qui parcourent un chemin et courent aprés des choses et puis il y a les observateurs et les suiveurs. Je fais parti de ces gens. Je suis pour le leader. C'est pour ça que j'aime jouer des personnage qui sont très différent de moi. »

Dans Blanche Neige, Stewart dit qu'elle aime le fait « Vous avez une héroïne battante, quelqu'un qui peut se battre, elle ne prétend pas être un garçon. J'ai toujours voulu faire quelque chose qui pourrait être un challenge physiquement et ça l'est. » 

"Je dis toujours de suivre son cœur et les choses arrivent quand vous le voulez." Son attitude à propos de ce qu'elle veut est peut être résumé mieux résumé quand on lui parle de son personnage dans Sur La Route, Marylou. Stewat dit que c'est une héroïne ; c'était son livre préféré quand elle était ado. « J'aime son esprit, » ajoute-t-elle. « Elle est vraie, tellement elle. Elle refuse d'être une commodité et j'adore ça. »


Full article at The Independent - Via