Thursday, June 21, 2012

Kristen & Rupert Sanders's Interview with The Sydney Morning Herald

Interview de Kristen & Rupert Sanders avec le Sydney Morning Herald


"She’s been imprisoned by Twilight and this is her breakout,” says Rupert Sanders, the British director making his first feature with Snow White and the Huntsman. ”Kristen’s very talented and she’s got a huge career ahead of her where she will constantly surprise people.”

As one of the few successful child actors to transition without a hitch into adult roles, Stewart feels like a familiar screen fixture despite being merely 22 years old. She was just 17 when she was cast as Bella Swan, the chaste teenage girl who falls in love with Robert Pattinson’s brooding vampire in 2008′s Twilight. That overwrought franchise finally ends this November, and it appears that while she’s grateful for the exposure, Stewart is ready for the next phase of her career.

"I’m not trying to distance myself from Twilight, but there are several films coming out this year that are going to compound the sense of change," Stewart says. "I’ve done things that are far and away from anything I could imagine, and right now I’m bursting with emotions and questions."

"Our take on the whole idea of a fairytale is very elemental," says Sanders, a graduate of television commercials, who delivered the film on a painfully tight schedule to meet the studio’s pre-ordained release date. "But the fact that we’ve got two strong women playing masculine roles is very modern, and that’s part of what excited me."

"I think that the reason the story has never been irrelevant is that it’s so fundamental: you have to have heart," Stewart says. "I’ve met so many people who’ve become so ugly, people that I thought were really beautiful, because they don’t come from anywhere apart from the purely superficial. What they do doesn’t work and it doesn’t move you. Women can see that, and they can sense it."

"Sometimes you have qualities that you don’t know about until you meet someone, or read something, or hear about a story and you realise, 'Wow, that’s scary and it speaks to me, I should do that,'" Stewart says. "Rupert presented a world I wanted to live in and so I believed in the cause."

"I love close-ups," she says. "I’ve never done theatre and although I started at a young age, I was never the kid in the middle of the room. I was never a performer. When there’s a camera in my face there’s just no going back, there’s no excuse. It’s better for me because as soon as you pull the camera back there are one hundred walls I can get behind. With a close-up, you can’t hide."
"Elle a été emprisonnée par Twilight et ceci est son évasion," explique Rupert Sanders, le réalisateur britannique qui fait son premier long métrage avec Blanche-Neige et le Chasseur. "Kristen est très talentueuse et elle a une carrière énorme devant elle, où elle surprendra constamment les gens."

En tant que l'une des rares jeunes acteurs à succès dans des rôles d'adultes, Stewart se sent comme un dispositif d'écran familier en dépit d'avoir seulement 22 ans. Elle n'avait que 17 ans quand elle a été moulé comme Bella Swan, la jeune adolescente qui tombe amoureuse d'un vampire joué par Robert Pattinson dans Twilight en 2008. Cette franchise surmenée termine enfin ce Novembre, et il semble que même si elle est reconnaissante pour l'exposition, Stewart est prête pour la prochaine phase de sa carrière.

"Je n'essaie pas de me distancier de Twilight, mais il y a plusieurs films qui sortent cette année qui vont aggraver le sens du changement," dit Stewart. "J'ai fait des choses qui sont loin et loin de tout ce que je puisse imaginer, et maintenant je bourdonne d’émotions et de questions."

"Notre point de vue sur l'idée d'un conte de fées est très élémentaire," dit Sanders, un diplômé de publicités à la télévision, qui a prononcé le film sur un calendrier serré afin de respecter la date de la pré-version ordonné. "Mais le fait que nous avons deux femmes fortes jouant des rôles masculins est très moderne, et cela fait partie de ce qui m'a excité."

"Je pense que la raison pour laquelle l'histoire n'a jamais été impertinente est que c'est tellement fondamental: il faut avoir le cœur," dit Stewart. "J'ai rencontrée tellement de gens qui sont devenus si laid, les gens que je trouvais vraiment beaux, parce qu'ils ne viennent de nulle part en dehors de l'aspect purement superficiel. Ce qu'ils font ne fonctionne pas et ne vous émouvaient pas. Les femmes peuvent voir cela, et elles peuvent le sentir."

"Parfois, vous avez des qualités que vous ne connaissez pas jusqu'à ce que vous rencontrez quelqu'un, ou lu quelque chose, ou entendu parler d'une histoire et vous vous rendez compte, 'Wow, ça fait peur et ça me passionne, je devrais le faire,'" dit Stewart dit. "Rupert a présenté un monde dans lequel je voulais vivre et j'en croyais la cause."

"J'aime les gros plans," dit-elle. "Je n'ai jamais fait de théâtre et bien que j'ai commencé à un jeune âge, je n'ai jamais été l'enfant dans le milieu de la pièce. Je n'ai jamais été une artiste. Quand il y a une caméra devant mon visage, il n'y a tout simplement pas de marche-arrière, il n'y a aucune excuse. Il vaut mieux pour moi parce que dès que vous tirez sur le dos de l'appareil, il y a cent murs derrière lesquels je peux me cacher. Avec un gros plan, vous ne pouvez pas le faire."
Source via