Saturday, June 16, 2012

NEW Kristen's Interview & Picture from the 'Snow White and the Huntsman' promo in Berlin - Bravo Magazine (Germany)

NOUVELLES Interview & Photo de Kristen de la promo de 'Blanche Neige et le Chasseur' à Berlin - Magazine Bravo (Allemagne)

Kristen & Yvonne

image host image host image host image host
Cool, brave – and magically beautiful. As Snow White in [Universal’s] new blockbuster Snow White and the Huntsman Kristen Stewart shows some qualities of a real hero as she challenges evil queen Ravenna and the dark forces to battle. The perfect role for the 22-year-old! Because Kris is not just a fighter on set but also proves to be a real Hollywood rebel during our BRAVO interview. “This business really annoys me!”, she says in a cool way. That the actress is not your average glamour princess occurs to me, the BRAVO reporter, the minute I meet Kris for our interview at the luxury hotel Ritz Carlton in Berlin (200€ per night). Instead of a sexy dress and high heels she is wearing leather boots, burgundy colored jeans, a simple top, and a black jeans jacket. The beauty hardly put on any make-up and her hair is not styled but casual. I quickly realize: This girl is comfortable with herself and has a mind on her own.

She wears, says, and does what she wants which is why Hollywood’s glamour world has given her the reputation of being an outsider. Sometimes she is even described as “impolite” and “being in a bad mood”. Boyfriend and Twilight colleague Robert Pattinson defends the love of his life and says: “People have decided how they are going to perceive her. No matter how many times she smiles, they’ll put in the one picture where she’s not smiling.” True! In real life the tiny actress is very nice and constantly grinning. The 5’5’’ superstar is obviously proud of her role in the 140 million dollar expensive adaptation of the famous fairy tale. Twilight’s sensitive Bella turned into a tough heroine – and even shows some courage in real life…

BRAVO: What did you enjoy the most while shooting the movie?
Kristen: The sword fights (laughs)! And I have to say that being on set already felt like being in a fairy tale. The world that Rupert created is incredibly beautiful.

BRAVO: Did you trust him right away? It was Rupert’s first movie after all! Before, he only did TV commercials…
Kristen: The moment I met him for the first time I knew he’s the right guy. I think it’s so important to give new talents some kind of “power”.

BRAVO: Why?
Kristen: Because it’s great to risk something from time to time and being courageous. You rarely have that in Hollywood. That’s s so annoying! Look at France – they did The Intouchables. The movie was an incredible success because of the great storyline. It seems to me as if every country is making sentimental movies and it’s the Hollywood bosses out there who constantly think about how much money they can make!

BRAVO: What does courage mean for you personally?
Kristen: To always be honest! We all have some kind of moral compass within ourselves so we know what’s right and what’s wrong. And you have to listen to that. I even think it’s easier to be honest [than being fake] because I don’t want to have to be ashamed of my actions and words. To me honesty is what makes life better!

BRAVO: In Snow White and the Huntsman the evil queen always wants to be perfect, beautiful, and the best. Does that remind you of the crazy showbiz?
Kristen: Absolutely! Just an example from the last couple of days: I was publicly criticized for wearing sneakers at events while all other women were wearing high heels. No one cares about the fact that I sprained my ankle and was in pain. I mean, I DO wear these things [high heels] for the photos and totally understand that a pretty dress looks better in high heels. But if I meet my fans afterwards I throw these things away and put on sneakers. I don’t want be in pain while signing autographs and some people in Hollywood just don’t seem to understand that. They’re nagging about the way I dress because I’m not doing what they expect me to do… But life is about so much more than just looks.

BRAVO: Your fans seem to think the same…
Kristen: And that’s exactly the great thing about it! Young adults are the best fans I could have hoped for. They are honest and cool. They haven’t yet been poisoned by Hollywood and its standards of beauty. They don’t see the circus that is being presented but want to see real people… the real Kristen.

BRAVO: Is that the reason why you like to play the strong hero?
Kristen: Yes. When it comes to choosing movies I listen to my heart. And really, because of exactly these kind of roles I am constantly asked about what makes a strong woman.

BRAVO: And what is your answer?
Kristen: Let’s take Snow White and the Huntsman for example: what immediately fascinated me about the character was… The movie is about action and big battles but still Snow White remains the girl that she is. And she proves that even as a tiny woman you can achieve so much. How? By staying true to yourself and believing in yourself – that’s the kind of strength women should possess. Snow White doesn’t seem to be strong because she can beat 6’7’’ warriors but because she always remains herself and doesn’t let herself be influenced by others.

BRAVO: When you were a child did you have a favorite fairy tale?
Kristen: Mom always read The Giving Tree to me. But I have to admit that I started watching movies at an early age. Even movies that weren’t even meant for children (laughs) like Shining or Taxi Driver. But my favorite movie was The Jungle Book. And I loved Winnie the Pooh.

BRAVO: What would your absolute dream role be like?
Kristen: I would like to play someone with whom I cannot identify myself. So far I had a special connection to every character that I played. I love them all and defend them against anyone who doesn’t like them. I even find reasons why I would have acted just like them if I had been in their situations (laughs)! That’s why I would love to play someone that I really don’t like – that would be a great challenge!
Cool, courageuse - et magiquement belle. En Blanche Neige dans le nouveau blockbuster [d'Universal] Blanche Neige et le Chasseur, Kristen Stewart montre plusieurs qualités d'une véritable héroïne quand elle défit la méchante reine Ravenna et les forces obscures pour une bataille. Le rôle parfait pour celle de 22 ans! Parce que Kris n'est pas seulement une combattante sur ​​le plateau, mais se révèle aussi être une vraie rebelle d'Hollywood lors de notre interview pour BRAVO. "Ce business me gêne vraiment!", Dit-elle d'une manière cool. Que l'actrice ne soit pas votre typique princesse glamour me vient à l'esprit, moi journaliste de BRAVO, à la minute où je rencontre Kris pour notre interview à l'hôtel de luxe Ritz-Carlton à Berlin (200 € par nuit). Au lieu d'une robe sexy et de talons hauts, elle porte des bottes en cuir, un jeans bordeaux, un haut simple, et une veste noire en jeans. La beauté a un peu de maquillage et ses cheveux n'ont pas coupe mais sont décontract'. J'ai vite réalisée que: Cette fille est à l'aise avec elle-même et a son propre avis.

Elle porte, dit et fait ce qu'elle veut et c'est pourquoi le monde glamour d'Hollywood lui a donné la réputation d'être un outsider. Parfois, elle est même décrite comme "impolie" et "de mauvaise humeur". Son petit-ami et partenaire de Twilight Robert Pattinson défend l'amour de sa vie et dit: "Les gens ont décidés de comment ils allaient la voir. Peu importe combien de fois elle sourit, ils vont mettre la seule photo où elle ne sourit pas." Vrai! Dans la vraie vie la petite (ndt: de taille) actrice est très gentille et a en permanence un grand sourire. La superstar est visiblement fier de son rôle dans l'adaptation couteuse de 140 millions de dollars du célèbre conte de fées. La sensible Bella de Twilight s'est transformée en une forte héroïne - et montre même un certain courage dans la vie réelle...

BRAVO: Qu'est-ce que tu as le plus appréciée pendant le tournage du film?
Kristen: Les combats à l'épée (rires)! Et je dois dire qu'être sur le plateau donne déjà l'impression d'être dans un conte de fées. Le monde que Rupert a créé est incroyablement beau.

BRAVO: Lui as-tu fais confiance de suite? C'était le premier film de Rupert, après tout! Avant, il ne faisait que des publicités télévisées...
Kristen: Au moment où je l'ai rencontré pour la première fois je savais qu'il était le bon gars. Je pense que c'est très important de donner au nouveaux talents une sorte de 'pouvoir'.

BRAVO: Pourquoi?
Kristen: Parce que c'est génial de risquer quelque chose de temps en temps et d'être courageux. Vous avez rarement ça dans Hollywood. C'est tellement ennuyeux! Regardez la France - ils l'ont fait avec 'Intouchables'. Le film a été un succès incroyable en raison de son histoire géniale. Il me semble que si chaque pays fait des films sentimentaux, ce sont les patrons d'Hollywood là-bas qui ne cessent de penser à combien d'argent ils peuvent faire!

BRAVO: Qu'est-ce que le courage signifie pour toi personnellement?
Kristen: Toujours être honnête! Nous avons tous une sorte de boussole morale en nous-mêmes pour savoir ce qui est bon et ce qui ne l'est pas. Et vous devez l'écouter. Je crois même que c'est facile d'être honnête [plus que d'être faux] parce que je ne veux pas avoir honte de mes actes et paroles. Pour moi, l'honnêteté est ce qui rend la vie meilleure!

BRAVO: Dans Blanche Neige et le Chasseur, la méchante reine veut toujours être parfaite, belle, et la meilleure. Est-ce que ça te rappel la folie du showbiz?
Kristen: Absolument! Juste un exemple de ces derniers jours: j'ai été publiquement critiqué pour avoir porté des baskets lors d'événements alors que toutes les autres femmes portaient des talons hauts. Personne ne se soucie du fait que je me suis foulée la cheville et avait mal. Je veux dire, je PORTE ces choses [les talons hauts] pour les photos et je comprend tout à fait qu'une jolie robe est plus belle en talons hauts. Mais si je rencontre mes fans après, je lance ces choses loin et mets mes baskets. Je ne veux pas souffrir tout en signant des autographes et certaines personnes à Hollywood ne semblent pas le comprendre. Ils critiquent la façon dont je m'habille car je ne fais pas ce qu'ils attendent de moi que je fasse... Mais la vie, c'est beaucoup plus que juste une apparence.

BRAVO: Tes fans semblent penser la même chose ...
Kristen: Et c'est exactement le truc génial à propos de ça! Les jeunes adultes sont les meilleurs fans que j'aurais pu espérer. Ils sont honnêtes et cool. Ils n'ont pas encore été empoisonné par Hollywood et ses critères de beauté. Ils ne voient pas le cirque qui est présenté mais veulent voir une vrai personne... la réelle Kristen.

BRAVO: Est-ce la raison pour laquelle tu voulais jouer une héroïne forte?
Kristen: Oui. Quand il est question de choisir des films j'écoute mon cœur. Et vraiment, parce qu'avec ce type de rôles précisément on me demande constamment ce qui rend une femme forte.

BRAVO: Et quelle est ta réponse?
Kristen: Prenons Blanche Neige et le Chasseur par exemple: ce qui m'a immédiatement fasciné dans ce personnage était... Le film est sur ​​l'action et de grandes batailles, mais Blanche-Neige reste toujours la jeune fille qu'elle est. Et elle prouve que, même en tant que petit bout de femme vous pouvez accomplir beaucoup de choses. Comment? En restant fidèle à soit-même et en croyant en soi - c'est le genre de force que toute femme devrait avoir. Blanche-Neige ne ​​parait pas forte parce qu'elle peut battre des guerriers de deux mètres mais parce qu'elle reste toujours elle-même et ne se laisse pas influencer par les autres.

BRAVO: Quand tu étais enfant avais-tu un conte de fées préféré?
Kristen: Ma mère me lisait toujours 'The Giving Tree'. Mais je dois admettre que j'ai commencée à regarder des films très tôt. Même les films qui n'étaient même pas pour les enfants (rires) comme Shining ou Taxi Driver. Mais mon film préféré était Le Livre de la Jungle. Et j'adorais Winnie l'ourson.

BRAVO: A quoi ressemblerait ton 'rôle de rêve' absolu?
Kristen: Je voudrai jouer quelqu'un à qui je ne peux pas m'identifier. Jusqu'à présent, j'ai eu une relation spéciale avec tous les personnages que j'ai joué. Je les aime tous et les défend contre tous ceux qui ne les aime pas. Je trouve même des raisons pour lesquelles j'aurais agi comme eux si j'avais été dans leur situation (rires)! C'est pourquoi j'aimerai jouer quelqu'un que je n'aime vraiment pas - ce serait un grand défi!
Thx to @KStewandRPatz