Thursday, May 10, 2012

'Snow White and the Huntsman' costume designer Colleen Atwood mentions Kristen with Collider & Celebuzz (+ Costume sketch)

La costumière de 'Blanche Neige et le Chasseur' Colleen Atwood mentionne Kristen avec Collider & Celebuzz (+ Croquis du costume)



Celebuzz

"I sat down with Kristen and we talked about her take on it," the costumer designer told Celebuzz. "I saw her physicality and knew that she was a good girl for moving around and doing a lot of action."
"J'ai parlée avec Kristen de son opinion sur son costume. J'ai vu ce qu'elle pouvait faire physiquement et j'ai su qu'elle était bonne pour faire toutes ces cascades. Il faut que ça marche pour elle. La deuxième chose à faire c'est d'essayer de la rendre belle dedans, ce qui n'est pas trop dur."

Collider

Question: How closely did you collaborate with Charlize and Kristen on their costumes?
Atwood: Initially, the first meeting I have with them, we talk about the character and I show them my ideas and listen to theirs. They were both very open to letting me do my thing. And then, as long as they could work in it, they were pretty amenable and excited by what they saw. Charlize has certainly been a model, but she’s also a great character actress on the inside, so her priorities were really character over beauty, and Kristen’s [were] as well. Kristen is a beautiful young woman, but she isn’t vain in the way that she’s looking at the mirror going “Oh, do I look fat in this?” With neither one of them, that was not where they were going with it. They were very into their character.

Question: How do you make an action hero costume for a woman? What kind of material do you use?
Colleen Atwood: It depends on the woman and what you’re doing, I’d say. For this particular movie, Snow White is hardly an action hero but she does a lot of action in a feminine costume. We started with her dress. At the beginning of the story, it’s a long dress over leggings with the two layers and the same kind of boots. The idea is that it was the look that I created for the servants in Ravenna’s castle where she’s imprisoned. So, she’s been given clothes to match the housemaids’ poorer clothes. Hers has a little bit of a royal touch because I put the gold on it just because I liked it. When she leaves the castle, she leaves through a duct. She goes down through water so the costume is totally wet. She comes out of it in the ocean. So, you have this costume but with a long dress and a long leather cloak over it coming out of the water. It dries off and then the Huntsman finds her. At that point in the story, after they start running through the forest, he realizes this thing is crazy, so he takes his knife and cuts the bottom and we lose that. You end up with a shorter tunic, the leggings and the boots. I knew that was going to happen in the story, so that was the way I backed into it. I put flat boots. I put legging so when she fell and stuff I didn’t have to worry about underwear showing. I made the costume out of materials that blended with the environment and that would hold up under the situations that I had to put the costume through. I made about 20 of those. When you’re doing that, you source the materials that you can find and that you can duplicate times twenty. Within the dress and within the underdress and within the pants, there’s all kinds of stretch panels that are hidden in seams so it’s totally flexible. You’re able to lift your arms over your head. You’re able to shoot a bow and arrow. You’re able to move in the costume which is very important for the actors. Kristen, who’s young and very fit, does most of the action herself, so it was very key that that costume physically worked for her to do the work in. I didn’t put high heels on her because it made no sense and it was appropriate to do the boots. That’s how that happened. I’d say the approach is, you take a concept and try not to compromise the design by making it work physically.

Question: How much did you look to the actresses and how they look for inspiration in designing the costumes?
Atwood: I knew who was going to wear the costume, so you think about them as personas and what they want to do with their characters. I picked things that I thought would suit their character and their look. I picked brown and green suede because Kristen has green eyes and those two colors suited her complexion and hair color and eye color. With Charlize, the character dictated it more than her look. I mean, her look today is so amazing and stunning and that wasn’t what we were doing with it, so not so much.
Question: quelle relation de collaboration aviez vous avec Charlize et Kristen pour leurs costumes ?
Atwood: A la base, la première rencontre que j'ai eu avec elles, nous avons parlé de leurs personnages et je leur ai parlé de mes idées et écouté les leurs. Elles étaient toutes les deux très ouvertes pour me laisser faire à mon idée. Et puis, aussi longtemps que nous avons pu travaillé dessus, elles étaient très conciliante & excitées par ce qu'elles voyaient. Charlize a certainement été un mannequin mais elle est aussi une superbe actrice à l'intérieur, donc ces priorités étaient très porté sur son personnage, plus que sur la beauté et Kristen aussi. Kristen est une magnifique jeune femme, mais elle n'est pas vaniteuse quand elle se regarde dans le mirroir, du genre « Oh n’ai-je pas l'air grosse là-dedans ? ». Que ce soit avec l'une ou l'autre, ce n'était vraiment pas dans cet esprit là. Elles étaient vraiment dans leurs personnages.

Question: Comment créez vous les costumes d'héroïne d'action ?
Colleen Atwood: ça dépend de la femme et de ce qu'elle doit faire, je dirais. Pour ce film en particulier, Blanche Neige n'est pas vraiment une héroïne d'action mais elle fait beaucoup de choses dans une costume très féminin. Nous avons commencé avec sa robe. Au début de l'histoire, c'est une longue robe par dessus un legging avec deux couches et le même genre de bottines. L'idée c'était qu'il s'agissait du look que j'avais créé pour les serviteurs de Ravenna au château où elle est emprisonné. Donc elle a des vêtements qui sont coordonné avec les habits pauvres des serviteurs. La sienne a une petite touche royale car j'ai mis des éléments dorés dessus juste parce que j'aimais bien. Quand elle quitte le château, elle s'enfuit par un conduit. Elle rencontre de l'eau donc son cotstume est complétement mouillé. Elle s'en débarrasse dans l'océan. Donc vous avez ce costume mais avec une longue robe et un long manteau en cuir dessus qui sort de l'eau. Il séche au large et le chasseur la trouve. À ce stade de l'histoire, aprés avoir commencé à courir dans la fôret, il réalise que cette situation est complétement folle, donc il prend son couteau et coupe le bas et on perd cette partie. On finit avec une tunique courte, le legging et les bottes. Je savais que ça allait arriver c'est donc dans cette optique que je l'ai conçue, j'ai mis des bottes plates. J'ai aussi mis un legging, donc quand elle tombe ou autres je n'avais pas à m'inquièter qu'on voit ces sous vêtements. J'ai créé le costume dans des matériaux qui se fondent dans l'environnement et qui tiendraient dans toutes les situations. J'en ai fait une vingtaine comme celui là. Quand vous faites ça, vous trouvez les matériaux appropriés et vous les dupliquez 20 fois. En dessous de tout ça, vous avez un panel de matière élastique qui sont caché, donc c'est totalement flexible. Vous pouvez mettre vos bras sur votre tête aisément. Vous pouvez prendre votre arc et tirer une flèche. Vous pouvez bouger avec le costume ce qui est très important pour les acteurs. Kristen, qui est jeune et mince, a fait la plupart de ces cascades elle même, donc il était important que son costume soit adapté pour qu'elle puisse travaillé aisément. Je ne lui ai pas mis de talons hauts parce que ça n'avait pas de sens et c'était donc approprié d'adopter les bottes. C'est comme ça que ça se passe. Je dirais que l'approche suit cette direction. Vous prenez un concept et vous essayer de ne pas compromettre le design tout en gardant une aisance pour les scènes physiques.

Question: Combien de temps regardez vous les actrices et comment elles sont pour votre inspiration pour créer les costumes ?
Atwood: Je savais qui devait porter le costume, donc vous devez penser à elles en tant que personnes et qu'est ce qu'elles veulent faire avec leurs personnages. J'ai choisi des choses que je pensais être bonnes pour leurs personnages et leurs apparences. J'ai pris de la suédine marron et verte parce que Kristen a les yeux verts et ces couleurs allaient avec sa peau et sa couleur d'yeux et de cheveux. Pour Charlize, le personnage est plus directeur que son apparence. Je veux dire, son apparence aujourd'hui est tellement magnifique et impressionnante et ce n'est pas ce que nous en faisons, pas vraiment.
Source via