Friday, August 17, 2012

UPDATED Scans + transcript of the interview - 'On the Road' in Film Ink Magazine

MAJ Scans + retranscription de l'interview - Nouvelle interview pour 'Sur la Route' dans Film Ink (Australie - septembre 2012)

August 8
(Australia - September 2012)


UPDATED! Scans + transcript of the interview

image host image host image host image host image host image host


Walter Salles on Kristen + Interview of Kristen:

Still, Salles was always thinking of the film. He began casting in 2005. Kristen Stewart, long before she became an A-list star with the Twilight Saga, was sought to play Marylou, the woman who accompanies Dean and Sal on their travels. Salles credits two notable friends - composer Gustavo Santaolalla, who worked on The Motorcycle Diaries, and Alejandro Gonzalez Inarritu, the Mexican director of 21 Grams, Babel and Amores Perros - for the casting inspiration. Both were invited by Sean Penn to see the first cut of his 2007 film, Into The Wild, which featured Stewart in an eye-catching supporting role. "They called me and said, 'Listen, for Marylou - stop looking! There is this great young actress and that we've never seen before. She's really unique and very talented. She's right for the role.' I remember writing down the name so I wouldn't forget! I'd never heard the name Kristen Stewart!"

When Salles met her, he was impressed by just how passionate the young actress was about the book and playing Marylou, the fictionalised version of Cassady's first wife, LuAnne Henderson. Listening to Stewart today, as she sits poolside at Cannes, dressed in a cropped orange leather Prada jacket, black micro-skirt, heels and white Blondie T-shirt, that same enthusiasm for Kerouac's book leaps out. "I was fourteen of fifteen when I read it for the first time," she recalls. "It was the first time that I've ever ripped through a book and actually liked it. It got me into reading. It introduced me to a lot of writers. It represents a stage of life that is so full of emotion and passion and conviction. At that age, you just haven't really put your finger on why you feel so much."

The way that she sees it, reading On the Road for the fist time "opened a lot of doors" when she was fourteen. "That's when you start to be able to choose your family, and choose your friends are, rather than just being environmentally surrounded by who you are, and surrounded by circumstance." Stewart muses. "You actually start to decide who's important to you. I went mad for these characters. I wanted to keep up with them. I identified personally much more with Sal though."

So, does she feel the need to "burn, burn, burn", to borrow the famous Kerouac quote? "It's very fundamental," Stewart nods. "That's why the book has sustained. It's never not going to be topical. It's like breathing. We always have to breathe. We always have to move forward - people have different limits, different boundaries, and different priorities and values. It's not easy to look around and see that you don't share the same ones with the common majority. And to follow that line is something that I really, really fucking adhere to. I really love that." She pauses momentarily. "The book's never been irrelevant. Even before it was written, we needed it."

Stewart admits that she was nervous for another reason: satisfying the book's army of fans. "We have such a responsability to these people. We all have our own love for the book." But she pays tribute to Salles for bringing the "perfect" groupe together. "He creates an environment that's so undeniable, you don't need to think - you're just there," she says. "The sign of a great director is when you feel like you've found something together, and then at the end, you look back and go, 'Oh my God, he led me to that place! I wasn't even aware of it.' Walter literally allowed me to feel like I was a part of it, but he picked me up, and put me over here. You know what I mean? It was amazing."

Garrett Hedlund on the beatnik boot camp:

To help Riley and co. get up to speed, in what is destined to become a famous aspect of On the Road's production, Salles held a "beatnik boot camp" for three weeks in July 2010, before production began. "We were able to share everything that we had learned with each other," says Hedlund, who by this point had enjoyed "three years of gathering information" for his role. "The boot camp was us, in an apartment, sitting there for ten hours a day, with jazz playing - Dexter Gordon, Lester Young - and reading cross-legged in a corner of the apartment, going over stuff and watching old Cassavetes films."

Initially, the "camp" was Hedlund, Riley and Stewart, who were later joined by British actors, Tom Sturridge (who plays Carlo Marx aka Howl poet, Allen Ginsberg) and Danny Morgan (Ed Dunkel aka Al Hinkle). "It was such undeniable company that we couldn't wait to go to work," admits Hedlund.
Walter Salles sur Kristen + Interview de Kristen:

Pourtant, Salles a toujours été entrain de penser du film. Il a commencé le casting en 2005. Kristen Stewart, bien avant, qu'elle soit devenue une star sur le top de la liste avec la saga Twilight, a été trouver pour jouer Marylou, la femme qui accompagne Dean et Sal dans leurs voyages. Salles attribue à deux amis notables - le compositeur Gustavo Santaolalla, qui a travaillé sur The Motorcycle Diaries, et Alejandro Gonzalez Inarritu, le réalisateur mexicain de 21 Grams, Babel et Amores Perros - l'inspiration pour le casting. Les deux ont été invités par Sean Penn pour voir le premier montage de son film de 2007, Into The Wild, qui comprenait Stewart dans un second rôle accrocheur. "Ils m'ont appelé et dit, 'Écoute, pour Marylou - arrête de chercher! Il y a cette jeune actrice géniale et que nous n'avons jamais vu avant, elle est vraiment unique et très talentueuse. Elle est la bonne pour le rôle.' Je me souviens avoir écrit le nom car je ne voulais pas l'oublier! Je n'avais jamais entendu le nom de Kristen Stewart!"

Lorsque Salles l'a rencontré, il a été impressionné par la façon dont la jeune actrice était passionnée du livre et du fait de jouer Marylou, la version romancée de la première épouse de Cassady, LuAnne Henderson. Ecoutant Stewart aujourd'hui, alors qu'elle est assise près de la piscine à Cannes, vêtu d'une veste en cuir orange de Prada, une micro-jupe noir, des talons et un t-shirt blanc Blondie, le même enthousiasme pour le livre de Kerouac saute aux yeux. "J'avais quatorze ans/quinze ans quand je l'ai lu pour la première fois," se souvient-elle. "C'était la première fois que je n'ai pas été arnaqué par un livre et et l'ai en réalité aimé. Il m'a fait entrer dans la lecture. Il m'a fait découvrir beaucoup d'écrivains. Il représente une étape de la vie qui est si pleine d'émotion et de passion et de conviction. A cet âge, vous n'avez tout simplement pas vraiment mis le doigt sur ​​les raisons du pourquoi vous ressentez ous ressentez tant."

La façon dont elle le voit, la lecture de Sur la Route pour la première fois "a ouvert beaucoup de portes", quand elle avait quatorze ans. "C'est quand vous commencez à être en mesure de choisir votre famille, et de choisir qui sont vos amis, plutôt que d'être juste respectueux de l'environnement qui entoure qui vous êtes, et entouré par les circonstances." Stewart songe. "En fait, vous commencez à décider de qui est important pour vous. Je suis devenu folle pour ces personnages. Je voulais rester avec eux. Je m'identifiée personnellement beaucoup plus à Sal bien que..."

Alors, sent-elle la nécessité de "brûlent, brûlent, brûlent", pour reprendre la célèbre citation de Kerouac? "C'est tout à fait fondamental," Stewart hoche la tête. "C'est pourquoi le livre s'est maintenu. Il ne sera jamais pas d'actualité. C'est comme la respiration. Nous avons toujours à respirer. Nous devons toujours aller de l'avant - les gens ont des limites différentes, des frontières différentes, et des priorités et des valeurs différentes. Ce n'est pas facile de regarder autour et de voir que vous ne partagez pas les mêmes avec la majorité courante. Et suivre cette ligne est quelque chose auquel j'ai vraiment, vraiment putain d'adhérée. J'aime vraiment ça." Elle fait une pause momentanément. "Le livre n'a jamais été aussi pertinent. Même avant qu'il soit écrit, nous avions besoin de lui."

Stewart avoue qu'elle était nerveuse pour une autre raison: satisfaire l'armée des fans du livre. "Nous avons une telle responsabilité envers ces gens. Nous avons tous notre propre amour pour le livre." Mais elle rend hommage à Salles pour avoir rassembler ensemble le "parfait" groupe. "Il crée un environnement qui est tellement incontestable, vous n'avez pas besoin de penser - vous êtes juste là," dit-elle. "Le signe d'un grand réalisateur, c'est quand vous sentez que vous avez trouvé quelque chose ensemble, et puis à la fin, vous regardez en arrière et êtes comme, 'Oh mon Dieu, il m'a amené à cet endroit! Je n'étais même pas au courant de ça.' Walter littéralement m'a permis de me sentir comme si j'étais une partie de celui-ci, mais il est venu me chercher, et m'a mis là. Vous savez ce que je veux dire? C'était incroyable."

Garrett Hedlund sur le camp d'entraînement beatnik:

Pour aider à Riley et compagnie à aller plus vite, dans ce qui est destiné à devenir un aspect célèbre de la production Sur la Route, Salles a organisé un "camp de beatnik" pendant trois semaines en juillet 2010, avant que la production n'est commencée. "Nous étions en mesure de partager tout ce que nous avions appris les uns avec les autres," explique Hedlund, qui, par ce point avait bénéficié "de trois ans de collecte d'informations" pour son rôle. "Le camp d'entraînement était entre nous, dans un appartement, assis là pendant dix heurs par jour, avec du jazz - Dexter Gordon, Lester Young - et de la lecture, les jambes croisées dans un coin de l'appartement, faisant des choses et regardant de vieux films de Cassavetes."

Initialement, le "camp" comportait Hedlund, Riley et Stewart, qui ont été rejoints plus tard par les actors britanniques, Tom Sturridge (qui joue Carlo Marx aka le poète d'Howl, Allen Ginsberg) et Danny Morgan (Ed Dunkel alias Al Hinkle). "C'était une compagnie si indéniable que nous ne pouvions pas attendre pour aller travailler," admet Hedlund.


Via - @Mel452