Sunday, September 16, 2012

Markus Redmond — A thank you to the Kristen fans.

Markus Redmond — Un merci aux fans de Kristen.


• Poker Night on Amazon | Poker Night sur Amazon




Poker Night Tumblr - So this is Kristen Stewart. Unless you have been living in the jungle for the last four years, you know who this is. There’s no point in delving into her and what is in the press about her would be pointless. This post isn’t really about her. It’s about her fans. Her fans on Twitter who have been so supportive of Poker Night.

Especially because they didn’t have to be.

Simply because I was involved in her mother’s, Jules Stewart, movie, K-11, many of these kind people learned about the book and took to their Twitter feeds and tweeted and retweeted and push the book out. Kristen fans helped sell books.

And I am eternally grateful to them all.

I don’t know Kristen Stewart. I have no affilation with her except for being in her mother’s movie. I wasn’t really into Twilight, which Jules assures me is perfectly fine because it wasn’t made for me, but I do know, like anyone else, her private life is no one’s business.

However, I do know @funkyfanatic and @holdenbillabong and @itsoktobeyouorg (who was kind enough to take my recent Cheeky Monkey SM interview, post it on her own blog and translate it IN FRENCH!!) and @gulendamozturk thanks to the Twitter. These people, and many others, have been far kinder to me than they ever needed to be. So while I may not know Kristen, I know some of her fans.

And I am happy I do.


ITsOTBY note: It's because you deserve it, really! Thank you, thank you again, that's really sweet of you. We wish you all the best with Pocker Night, K-11 and your other projects. ♥
Poker Night Tumblr - Alors voilà Kristen Stewart. A moins que vous ayiez vécu dans la jungle ces quatre dernières années, vous savez de qui il s'agit. Il est inutile de fouiller sur ce qu'il y a sur elle dans la presse. Ce poste n'est pas vraiment à son sujet. Il s'agit de ses fans. Ses fans sur Twitter qui ont été d'un très grand soutien à Poker Night.

En particulier parce qu'ils n'avaient pas besoin de l'être.

Simplement parce que j'ai participé dans le film de sa mère, Jules Stewart, K-11, beaucoup de ces gens aimables ont entendu parler du livre et se sont mit sur leur TL sur Twitter et ont tweetés et retweetés et poussés le livre. Les fans de Kristen ont aidés à vendre des exemplaires.

Et je suis éternellement reconnaissant envers tous.

Je ne connais pas Kristen Stewart. Je n'ai pas de lien avec elle, sauf celui d'être dans le film de sa mère. Je n'étais pas vraiment dans Twilight, ce que Jules m'a assuré être parfaitement bien car il n'était pas fait pour moi, mais je sais que, comme tout autre personne, sa vie privée n'est l'affaire de personne.

Cependant, je connais @funkyfanatic et @holdenbillabong et @itsoktobeyouorg (qui a eu la gentillesse de prendre ma récente interview avec Cheeky Monkey SM, de la publier sur leur propre blog et de le traduire EN FRANÇAIS!!) Et @gulendamozturk grâce à Twitter. Ces personnes, ainsi que beaucoup d'autres, ont été beaucoup plus adorables avec moi qu'elles avaient besoin de l'être. Ainsi alors que je ne connais pas Kristen, je connais certains de ses fans.


Et je suis heureux de le faire.

ITsOTBY note: C'est parce que vous le méritez, vraiment! Merci, merci encore, c'est vraiment gentil de votre part. Nous vous souhaitons tout le meilleur avec Pocker Night, K-11 et vos autres projets. ♥