Wednesday, September 12, 2012

MTV News Interview (+ Picture)

Interview par MTV News (+ Photo)

MTV: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8

All-in-one video - Toutes les vidéos en une seule


Josh Horowitz & Kristen
image host
Sept 8 - @joshuahorowitz - Sat down with Kristen Stewart this morning. Lengthy interview to come. Lots of fun.
8 Sept - @joshuahorowitz - Assis avec Kristen Stewart ce matin. Longue interview à venir. Beaucoup de plaisir.

Kristen Stewart takes us Inside new cut of 'On the Road'

Kristen Stewart is thrilled to be attending the Toronto International Film Festival, but don't let her catch you throwing around the event's acronym in casual conversation: when MTV News caught up with the actress shortly after the screening of her new film, "On the Road," she couldn't help ribbing Josh Horowitz for asking if she was enjoying her "TIFF.

"TIFF? 'How's your TIFF going,' that's what you said," she teased. "But it's good, it's good. Last time I was here for 'Into the Wild,' and I don't think I've been back since, so it's fun."

Needless to say, a lot has changed since her last visit to Toronto in 2007; Kristen has gone from a supporting actor to a celebrity headliner, whose appearance at this year's festival has drawn massive crowds of media and fans alike to the "On the Road" red carpet. But for Kristen, the most exciting part of being at TIFF is seeing the movie in its finished state; although she'd gotten a glimpse at the early cut of "On the Road" that had its world premiere at the Cannes Film Festival in May, the fresh, final cut that debuted in Toronto was new to her. How does the new cut compare to the one she saw back in May?

"I love both of them so much," she gushed. And as for how the two versions differ: "One's longer, I think," she mused. "Maybe they can have this cool thing where they release a director's cut or something." (Though she also admitted that such a thing was unlikely, since the film that premiered in Toronto is the one approved by director Walter Salles.)

One improvement is clear, however: more so than the film audiences saw at Cannes, the version of "On the Road" that makes its way to theaters in the U.S. later this year will be wonderfully loyal to the book that inspired it.

"It's so true to the novel, not that it wasn't before," said Kristen. "It's just that now it's --" she snapped her fingers, to emphasize how tightly and closely the new cut of "On the Road" adheres to the source material. And for ardent fans of the novel, she assured us, this version of the film would be extremely satisfying.

"Anyone who's a die-hard, anyone who's a real Kerouac fan, is going to appreciate it, hopefully," she said, before laughing at the sweeping declaration she'd just made. "Let me just make that grand statement right there!"
Kristen Stewart nous emmène à l’intérieur de la nouvelle version de ‘Sur La Route’.

Kristen Stewart appréhende d’assister au festival du film de Toronto, mais ne la laisser s’avoir avec l’acronyme de l’évènement dans une conversation occasionnelle : quand MTV news a eu rapidement l’actrice après la projection de son nouveau film ’Sur La Route’, elle ne pouvait pas s’empêcher de taquiner Josh Horowitz d’avoir demandé si elle profitait des TIFF.

« TIFF? 'Comment ton TIFF se passe', c’est ce que tu as dit, » taquina-t-elle. « Mais c’est bien, c’est bien. La dernière fois j’étais là pour ‘Into The Wild’, et je ne crois pas que je suis revenu depuis, c’est si amusant. »

Pas besoin de le dire, beaucoup de choses ont changées depuis sa dernière visite à Toronto en 2007 ; Kristen est partie d’une actrice de second rôle à une vedette célèbre, dont l’apparition au festival cette année a ramené une énorme foule de media et de fans sur le tapis rouge de « Sur La Route ». Mais pour Kristen, la partie la plus excitante de faire partie du TIFF est de voir le film dans son état terminé ; même si elle a eu une aperçu à l’ancienne version de « Sur La Route » qui a eu son avant-première mondiale au Festival de Cannes en mai, la nouvelle, finale version qui est entré à Toronto était nouvelle pour elle. Comment est cette nouvelle version comparée à celle qu’elle a vue en mai ?

« J’aime les beaucoup deux, » dit-elle. Et comment les deux versions diffère : « Une est plus longue je crois, » réflchit-elle. « Peut-être qu’ils ont ce truc cool où ils montrent une nouvelle scène du réalisateur. » (Elle a cependant aussi admit qu’une telle chose était peu probable, puisque le film montré à Toronto est celui approuvé par le réalisateur Walter Salles.)

Une amélioration est claire, de toute façon : plus que ce que le public de Cannes a vu, la version de « Sur La Route » fait son entrée dans les cinéma aux US plus tard cette année sera superbement fidèle au livre inspiré.

« C’est fidèle au roman, pas que ça ne l’était pas avant, » dit Kristen. « C’est juste que maintenant c’est -- » elle mordillait ses doigts, pour souligner comment de très près la nouvelle version de « Sur La Route » adhère à la source. Pour un grand fan du roman, nous assure-t-elle, cette version du film sera extrêmement satisfaisant.

« Quelqu’un qui est jusqu’au bout, qui est un vrai fan de Kerouac, va l’apprécié, je l’espère, » a-t-elle, avant de rire à cette grande déclaration qu’elle a juste fait. « Laisse-moi faire cette grande déclaration juste ici ! »
Source: #1 #2 #3