Saturday, September 8, 2012

Walter Salles talks about Kristen with The Hollywood Reporter (+ Scans)

Walter Salles parle de Kristen avec The Hollywood Reporter (+ Scans)

image host image host
Kristen Stewart is both an actress and a tabloid fixture. What kinds of challenges did that present?

As long as you're filming in cities in which the interference of paparazzi is [negligible], it doesn't impact the film. And because Kristen was so immersed in Marylou's world, everything was done in a way where you could feel the concentration on the set. It was as if the outside world didn't exist. Interiors were filmed partly in Montreal, and it's very different there than in New York or Los Angeles, where the tabloid culture is so present. We were spared that kind of interference. That allowed us to dig further and further into the film's fabric.
Kristen Stewart est à la fois une actrice et une fixation des tabloïds. Quels types de difficultés cela a présenté?

Tant que vous filmez dans des villes où l'interférence des paparazzi est [négligeable], il n'y a aucune incidence sur le film. Et parce que Kristen était tellement plongé dans le monde de Marylou, tout a été fait d'une façon où on pouvait sentir la concentration sur le plateau. C'était comme si le monde extérieur n'existait pas. Les scènes intérieurs ont été tournées en partie à Montréal, et c'est très différent là-bas de New York ou à Los Angeles, où la culture du tabloïd est si présent. Nous avons été épargnés de ce genre d'interférence. Cela nous a permis de creuser encore et encore dans l'étoffe du film.
Thanks to @Mel452