Wednesday, October 17, 2012

New interview in Version Femina Magazine (France - October 14 2012 issue)

Nouvelle interview dans le magazine Version Femina (France - numéro du 14 octobre 2012)

image host

Transcript & Translation by us!




Three questions to ... Kristen Stewart

The 'Twilight' actress became the face of Balenciaga's perfume Florabotanica.

At 22 years old, are you proud to be the Balenciaga's ambassador?

Of course, I said yes without even thinking! I greatly admire Nicolas Ghesquière. His work inspires me, he puts all his soul ... I totally agree with this perfume. It has a certain audacity and gives an impression of maturity. At the same time, you feel young by putting it. It is not the smell of your grandmother ! I am very happy to wear it.

How do you feel about the end the saga of vampires?

This represents five years of my life and an extraordinary experience. This series has been very intense, We have put all our heart in it. I grew up with Bella. Play characters, but also discover their self-aspects.

What movies are you interested in doing today?

I keep all the doors open. I love the great comedies, but also independent films. To accept a role, I need to be receptive to the subject. In my beginning I stayed on the surface of things. Today I need to go deeper.
Trois questions à... Kristen Stewart

L'actrice de 'Twilight' devient l'égérie de Balenciaga pour le parfum Florabotanica.

A 22 ans, êtes-vous fière d'être l'ambassadrice Balenciaga?

Bien sûr, j'ai dit oui sans même réfléchir! J'admire énormément Nicolas Ghesquière. Son travail m'inspire, il y met toute son âme... Je me reconnais totalement dans ce parfum. Il comporte une certaine audace et donne ne impression de maturité. En même temps, on se sent jeune en le mettant. Ce n'est pas le parfum de votre grand-mère! Je suis très heureuse de le porter.

Comment vivez-vous la fin de la saga des vampires?

Cela représente cinq années de ma vie et une expérience extraordinaire. Cette série a été très intense, on y a mis tout notre coeur. J'ai grandi avec Bella. Jouer des personnages, c'est aussi découvrir en eux des aspects de soi-même.

Quel cinéma vous intéresse aujourd'hui?

Je garde toutes les portes ouvertes. J'aime les grandes comédies, mais aussi les films indépendants. Pour accepter un rôle, il faut que le sujet me parle. A mes début je suis restée à la surface des choses. Aujourd'hui, j'ai besoin d'aller plus en profondeur.


Scan