Wednesday, October 3, 2012

UPD English translation - New Picture/Interview of Kristen in Glamour Paris (November 2012 issue)

MAJ Traduction en anglais - Nouvelle Photo/Interview de Kristen dans le Glamour Paris (numéro de novembre 2012)

image host
| 'Florabotanica' Master Page |


Eva Mendes is on cover. The issue comes out tomorrow, October 4th, 2012 in France.

Transcript/Translation:

The 6 allies of Kristen Stewart

The American face of Florabotanica, the new Balenciaga juice, has the biggest Hollywood salaries, and a sense of coquetry bang on trend.
- Sabine Maida

1. The sharp perfume
"I'm not crazy of perfume, but this Balenciaga juice pleases me! I vaporize it on my wrists during the day, to give me a boost, and the evening, to go out. Fragrance helps to feel more self-assured, more women." Florabotanica, Balenciaga

2. Dry shampoo
"I am not of these Americans who go every day to the hairdresser. I wash my hair just once or twice a week, I often refresh them with a dry shampoo." Full Detox, Ojon

3. Black mascara
"This is my favorite makeup product! I am not loyal to a formula or a particular brand. I try all mascaras, in fact..." Back mascara, Calvin Klein

4. Salt water spray
"I don't like sophisticated hairstyles! I rarely brush my hair... I'm from L.A. and beach look what I prefer, surfer style of Santa Monica." Surf Spray, Bumble and Bumble

5. Best skin care tips
"I'm too young [22] to consult a skin specialist, I look after mine with the excellent products SkinCeuticals. And if a spot comes, I use the Pro-active range, sold in the USA." Skinceuticals Hydrating B5

She also likes...

• Milk: "I drink a lot, for nutriments. And I consume a cocktail of vitamins with magnesium. I'm not trying to stay thin but not to lose too much weight! I hate being rachitic, so I feel like a guy, losing all femininity."
• Jodie Foster: "She is my number one american beauty icon! Her style has not changed since her debut... And she is always adorable when I see her."
• The naturalness: "I am a cool Californian, the opposite of siliconed, discolored creatures of L.A. For example, I love living without socks..."
Eva Mendes est en couverture. Le numéro sort demain, 4 octobre 2012 en France.

Le scan est en très bonne qualité, vous pouvez donc parfaitement lire l'interview! ;)


Thanks to @_PhilouInLove

1 comment:

  1. Kristen is awesome. so real, weird and down to earth.

    ReplyDelete