Monday, October 22, 2012

Robert Pattinson talks about Kristen playing vampire Bella

Robert Pattinson parle de Kristen jouant Bella vampire

MTV: Hi Rob! So there’s a lot of anticipation from fans to finally see Bella as a vampire. How do you think Kristen handled the transition – did she do a good job?

Rob: Yeah, she was really excited about being a vampire. Everybody else who’d been pretty consistently in the movies, they’d obviously been playing a vampire like every day for ages. And so it’s funny seeing someone suddenly come into it and try and figure out their own version of the physicality and the mentality of it.

But her character has a different thing, because she’s supposed to find it really easy. It’s supposed to be a natural progression for her to become a vampire, it’s supposed to be simple. So I guess it was kind of different.
MTV: Salut Rob! Il y a beaucoup d'anticipation de la part des fans qui vont enfin voir Bella en vampire. Selon toi, comment Kristen a t-elle géré le transition – a t-elle fait du bon boulot?

Rob: Oui, elle avait vraiment hâte d'être vampire. Tous les autres qui ont fait les films, ils avaient déjà incarner un vampire quotidiennement depuis des lustres. ET c'est tellement marrant de voir quelqu'un le devenir et tenter de déterminer leur version de leur physicalité et leur mentalité.

Mais son personnage a un truc différent, car elle est supposée trouver ça facile. C'est sensé être une progression naturelle de devenir vampire, ça doit être simple. Je suppose donc que ça doit être différent.

Source - Traduction