Tuesday, November 20, 2012

Jillian Dempsey talks about Kristen in Allure (December 2012 issue)

Jillian Dempsey parle de Kristen dans la magazine Allure (numéro de décembre 2012)

image host



You rarely see Kristen Stewart walk the red carpet in anything but smoky eyes. "She doesn't like lipstick," her makeup artist, Jillian Dempsey, told Allure. "She hates the maintenance, and every time I try a loud color on her lips, she nicely asks if I can wipe it off."

Transcript:

Vamp It Up by Jillian Dempsey

The first time I met Kristen Stewart was in 2008, for an MTV event (she had just done the first Twilight movie). I went to her parents' house to get her ready, and we did all her makeup in the backyard because the light was so good. That first meeting, she was totally willing to try anything - as long as I let her tweeze her own brows. By now, I know what she likes (mascara and eyeliner) and what she doesn't: Nearly every time I put a loud color on her lips, she says, "I don't know, dude, color?". We always find a balance.

2009 - MTV Movie Awards

I'll give most of my clients a lipstick to toss in their bag, but Kristen doesn't carry one - and she doesn't like to touch up lipstick. My only option was to play up her eyes. I wanted to make it really sexy. I used bronze, black, and brown shadows all around her eyes. Then I had her smudge it out with the black of her finger. I finished with lots of mascara.

2010 - MTV Movie Awards

To show off her dress, I went with strong metallic eye shadow. I blended a bunch of creams together - bronze, taupe, and teal - and applied that to her lids. Then I put more teal closer to the lashes to make her green eyes stand out. I wanted her lips to have some color, so I coated them in CoverGirl Outlast Upstain in Teasing Blush, but Kristen being Kristen, I had to buff it out with a cotton swab.

2010 - Eclipse Premiere

This was out of control. A fan, desperate an autograph, had gotten too close, and now Kristen had a line of Sharpie from her forehead to her eye. I scrubbed (try getting off Sharpie without making your skin red!), layered on foundation, and redid only that eye. Look closely. Her eye makeup isn't symmetrical. That was a stressful job.

2012 - Kid's Choice Awards

I used all matte makeup because it was bolling hot. I circled her eyes in rich blue shadow to match her gorgeous Stella McCartney dress, and filled in her brows (which are thick to begin with). Then I did my favorite trick: painting mascara on her lower lashes with my trusty mini fan brush. It doesn't make them look spidery the way even one coat of mascara can.

2012 - My Valentine Premiere

We always have a red-lipstick fight, with me saying, "It's gorgeous!" and Kristen shaking her head. I don't know how I won this time. I put on black liquid eyeliner, tons of mascara, and strong red lipstick (I used Stila lipstick in Beso). She sais this is how she would do her makeup if she did it herself. And this lipstick doesn't move, which made her happy, too.

2012 - Snow White and the Huntsman Premiere

It was another brutally hot day, so I had to go easy. I applied tons of individual lashes. Then I used a warm bronze powder shadow and lots of kohl black eyeliner - I kept layering and smudging until it looked sexy. I added Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture Glossy Stain in 7. It looked like it took a lot more work than it did.
On voit rarement Kristen Stewart sur ​​le tapis rouge sans des smoky eyes. "Elle n'aime pas le rouge à lèvres," sa maquilleuse Jillian Dempsey, dit à Allure. "Elle déteste l'entretien, et à chaque fois que j'essaie une couleur forte sur ses lèvres, elle me demande gentiment si je peux l'essuyer."

Retranscription:

Vampiriser tout cela par Jillian Dempsey

La première fois que j'ai rencontré Kristen Stewart c'était en 2008, pour un événement MTV (elle venait de faire le premier film Twilight). Je suis allée à la maison de ses parents pour obtenir son accord, et nous avons fait tout son maquillage dans la cour parce que la lumière était si bonne. Cette première rencontre, elle était totalement prête à tout essayer - aussi longtemps que je la laissais épiler ses sourcils proprement. A l'heure actuelle, je sais ce qu'elle aime (mascara et eye-liner) et ce qu'elle n'est pas: Presque chaque fois que je mets une couleur forte sur ses lèvres, elle dit: "Je ne sais pas, mec, la couleur?". Nous avons toujours trouver un équilibre.

2009 - MTV Movie Awards

Je vais donner à la plupart de mes clientes un rouge à lèvres à mettre dans leur sac, mais Kristen n'en porte pas - et elle n'aime pas faire des retouches rouge à lèvres. Ma seule option était de jouer jusqu'à ses yeux. Je voulais la rendre vraiment sexy. J'ai utilisé des ombres à paupières bronzes, noires et brunes tout autour de ses yeux. Puis je l'ai fait nettoyer les bavures avec le noir de son doigt. J'ai terminé avec beaucoup de mascara.

2010 - MTV Movie Awards

Pour montrer pleinement sa robe, j'y suis allée avec des ombres à paupières métallique solides. J'ai mélangé un tas de crèmes ensemble - bronze, taupe et bleu - et les ai appliqué à ses paupières. Puis j'ai mis plus de bleu plus proche des cils pour faire démarquer ses yeux verts . Je voulais que ses lèvres aient un peu de couleur, alors je les ai recouvert de CoverGirl Outlast Upstain dans Teasing Blush, mais Kristen étant Kristen , j'ai dû l'atténuer avec un coton-tige.

2010 - Première d'Eclipse

C'était hors de contrôle. Un fan, désespéré d'avoir un autographe, s'était approché de trop près, et maintenant Kristen avait une ligne de Sharpie de son front à ses yeux. J'ai nettoyé (essayez d'enlever du Sharpie sans rendre votre peau toute rouge!), Superposé la fondation, et refait seulement cet œil. Regardez de plus près. Son maquillage des yeux n'est pas symétrique. Ce fut un travail stressant.

2012 - Kid's Choice Awards

J'ai utilisé un maquillage mat parce qu'il faisait trop chaud. J'ai encerclé ses yeux d'une ombre bleue riche pour correspondre à sa superbe robe Stella McCartney, et rempli ses sourcils (qui sont épais pour commencer). Ensuite, j'ai fait mon truc favori: la peinture mascara sur ses cils inférieurs avec mon fidèle mini pinceau éventail. Cela ne leur donne pas un aspect arachnéen de la même façon qu'une couche de mascara le fait.

2012 - Première de My Valentine

Nous avons toujours un combat rouge à lèvres, avec moi en disant: "C'est magnifique!" et Kristen secoue la tête. Je ne sais pas comment j'ai gagné cette fois çi. J'ai mis un eye-liner liquide noir, des tonnes de mascara, rouge à lèvres rouge et fort (j'ai utilisé le rouge à lèvres Stila dans Beso). Elle dit que c'est ainsi qu'elle ferait son maquillage si elle le faisait elle-même. Et ce rouge à lèvres ne bouge pas, ce qui la rendit heureuse, aussi.

2012 - Première de Blanche Neige et le Chasseur

C'était un jour brutalement chaud, donc j'ai dû y aller doucement. J'ai appliqué des tonnes de produits individuellement. Ensuite, j'ai utilisé une ombre chaude de poudre de bronze et beaucoup d’eyeliner khôl noir - j'ai gardé la superposition et j'ai fait baver jusqu'à ce que ça ait l'air sexy. J'ai ajouté un Rouge Pur Couture brillant d'Yves Saint Laurent numéro 7. On aurait dit que ça a pris beaucoup plus de travail qu'en la réalité .


Source - @Mel452