Thursday, November 29, 2012

Kellan Lutz talks about Kristen and 'Breaking Dawn Part 2'

Kellan Lutz parle de Kristen et 'Breaking Dawn Part 2'


Was there a scene in the book that you were particularly looking forward to shoot in ‘The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2′?

I’ve enjoyed a lot of different beats in the ‘Twilight’ story, but I was really looking forward to doing the arm wrestling scene with Kristen. It’s one of the big moments for Emmett, and the fans are really looking forward to it. It was fun to shoot. When I first read it in that book I was excited because Emmett finally had a one-on-one scene with Bella, and not just human Bella, but vampire Bella. We had a great time shooting it. I wish we could’ve spent a full day doing it just because I had so much fun doing that scene, but I loved every second. It’s a funny scene.

Kristen Stewart becomes a very different Bella in this film. How was it for you witnessing that transformation while shooting?

The transformation Kristen did with becoming “super” Bella was really interesting. I mean, she’s a whole ‘nother character, she made up a whole ‘nother character. And I spoke to Stephenie Meyer’s about it and she was just so impressed by it. Going through the sense of being a newborn vampire, all of the heightened senses, being able to smell really well, see really well, fight really well – she done such an amazing job showing that. And I couldn’t really tell, I think my make-up is the most pale out of anyone’s, I don’t know what it is – it’s super pale (laughs), but Kristen looked still just as beautiful.
Y a t-il une scène du livre que vous aviez particulièrement hâte de tourner dans 'Breaking Dawn Part 2'?

J'ai apprécié beaucoup de choses différentes dans l'histoire de 'Twilight', mais j'avais vraiment hâte de faire la scène de bras de fer avec Kristen. C'est l'un des grands moments d'Emmett, et les fans sont vraiment impatient d'y être. Elle était amusante à tourner. Quand je l'ai lu dans ce livre, j'ai été excité parce qu'Emmett avait finalement une scène en tête-à-tête avec Bella, et pas seulement la Bella humaine, mais la Bella vampire. Nous avons passé un moment génial lors du tournage. J'aurais aimé que nous ayions passé une journée entière à la faire, parce que j'ai eu un tel plaisir à faire cette scène, j'ai adoré chaque seconde. C'est une scène drôle.

Kristen Stewart devient une Bella très différente dans ce film. Comment était-ce pour vous en tant que témoin de la transformation pendant le tournage?

La transformation que Kristen a faite pour devenir "super" Bella était vraiment intéressante. Je veux dire, elle est un tout autre personnage, elle révèle un tout autre personnage. Et j'ai parlé à Stephenie Meyer à ce sujet et elle a été tellement impressionnée par elle. En passant par les émotions d'un vampire nouveau-né, tous les sens sont en éveil, être capable de sentir vraiment bien, voir très bien, vraiment bien se battre - elle a fait un travail incroyable le démontrant. Et je ne pouvais pas vraiment dire, je pense que mon maquillage est le plus pâle de nous tous, je ne sais pas ce que c'est - c'est super pâle (rires), mais Kristen avait l'air toujours aussi belle.
Source