Sunday, November 18, 2012

NEW interview and picture with BILD (Germany)

NOUVELLE interview et phtoo avec BILD (Allemagne)


with Norbert Körzdörfer! Interviewed on Nov 16 in Berlin.
(avec Norbert Körzdörfer! Interviewés le 16 nov à Berlin.)

image host image host

BILD: Are you happy that it's over?

Kristen (22): "I'm happy that the love story is told. I feel liberated and I am free, but I do miss it at the same time."

BILD: What do you regret?

Robert (26): "There is a price, which you have to pay. You are 24 hours in the job, if you go out in public."
Kristen: "You're trying to protect your life, but at the same time you also rob your life."

BILD: How do you escape from your fame?
Robert: "Fame is like a prison. But I have family and old friends, who are my real world."
Kristen: "I have to build steel barriers around me. You get a very different view of life and people. You will be thrown out of your comfort zone, you're apprehensive. But this fear is also a welcome feeling when you grow up, want to explore the world!"

BILD: Your dreams and goals in life?
Robert: "I want to make a lot of films and get better."
Kristen: "I don't know what will happen in a year. I never know what to do before the decision is in front of me!"

He smiles. She yawns. When they look at each other, it clicks in their eyes.

In Berlin, Kristen and Robert went bowling in the evening.

The ball of love rolled.
BILD: Etes-vous heureux que ce soit fini?

Kristen (22): "Je suis heureuse que l'histoire d'amour soit racontée. Je me sens libérée et je suis libre, mais elle va me manquer aussi en même temps."

BILD: Que regrettez-vous?

Robert (26): "Il y a un prix, que vous avez à payer. Vous êtes 24h/24 dans votre job, si vous sortez en public."
Kristen: "Vous essayez de protéger votre vie, mais en même temps, vous pouvez également vous faire voler votre vie."

BILD: Comment pouvez-vous échapper à votre renommée?

Robert: "La gloire est comme une prison, mais j'ai de la famille et de vieux amis, qui sont mon monde réel."
Kristen: "Je dois construire des barrières d'acier autour de moi. Vous avez une vision très différente de la vie et des gens. Si vous êtes jetés hors de votre zone de confort, vous êtes inquiet. Mais cette peur est aussi un sentiment de bienvenue quand vous grandissez, quand vous voulez explorer le monde!"

BILD: Vos rêves et vos objectifs dans la vie?

Robert: "Je veux faire beaucoup de films et aller mieux."
Kristen: "Je ne sais pas ce qui se passera dans un an. Je ne sais jamais quoi faire avant que la décision soit en face de moi!"

Il sourit. Elle bâille. Quand ils se regardent l'un l'autre, il y a un déclic dans leurs yeux.

A Berlin, Kristen et Robert sont allés au bowling dans la soirée.

La boule de l'amour a roulée.

Source1 - Source2 - Via