Monday, November 19, 2012

New interview with Vogue India: '20 questions with Kristen Stewart'

Nouvelle interview avec Vogue Inde: '20 questions avec Kristen Stewart'


Through four books and five movies, a new cult was born -- Twihards they called themselves. Twilight fans watched their heroine Bella transform from a socially awkward teenager in love into a jaw-droppingly beautiful vampire mother, a transformation somewhat mirrored in real life where the teenage child star Kristen Stewart grew up into a bankable Hollwood star.

"I'm kinda tripping out [professionally], because I've always been in a position where I love films, and they don't have money, and I'm attached to them forever. I don't get to realize some of the parts that I would love to play. But now I can get projects off the ground; I can get them made," Stewart says.

Now on the promotions trail for the last movie in the Twilight series – The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 – does she feel like there should have been more to the story?

On the contrary, "I’m so happy that the story is told," says Stewart. "We had five years. The fact that this thing is out and it’s not weighing on us anymore, I’m super excited about that. I don’t want it to sound like I’m excited to be done with the experience. It’s a feeling, and I will definitely miss that, but I feel like it’s not going anywhere. It is strange. But, things shouldn’t stay stagnant. You’ve got to move on.”

1. Have you ever been to India or plan to come soon?

I have never been to India but would love to visit in the future. I have heard the tradition and culture there is worth checking out.

2. Highest heels you’ve ever worn?

I have worn 6 inch high heels that are the highest yet!

3. Your go-to designer would be?

I don’t have a favourite designer. Anything that's beat up is good for me. I kind of like to look like a hobo.

4. Favourite Halloween costume?

My favorite Halloween costume is the Portman character costume, I just love it!

5. Best thing about playing a vampire?

Playing a mom vampire, it has actually touched my soul.

6. What do you hate about being famous?

People start speculating wrong things when you get famous.

7. If not an actor, what would you be?

May be a writer, I love creative writing.

8. Most annoying pet peeve?

Noisy eaters!

9. What do you feel very strongly about?

Whatever I do, I always do it with confidence. So I have to believe in something I am doing to feel strongly about it.

10. You prefer old-world chivalry or new-age feminism?

A bit of both would be great I think.

11. What makes you laugh?

My pet's funny antics.

12. A director that you haven’t worked with but would love to?

Yeah, there are so many. I think my favourite director would definitely be Martin Scorcese. I’m sure everyone says that.

13. What frightens you the most?

Fanatic fans and the media’s unwanted questions.

14. An award you would give yourself?

I think I am working at qualifying for one!

15. Music you like to listen to on a Saturday night?

I’m a bit of an old soul when it comes to my musical tastes. My all-time favourite song is Madame George by Van Morrison. That song never gets old for me. There’s something comforting and raw about it and that's what I always listen to on Saturday night.

16. The most dangerous thing you’ve ever done?

What could be more dangerous than vampire sex!

17. What gets your adrenaline pumping?

Jogging and having black coffee really kick-starts my mornings.

18. If you could get back at paparazzi, what would you do?

I would install cameras in their homes!

19. A character you’d love to play in a movie?

That’s a hard question because I’m not attracted to specific genres or anything like that. I would really love to do a period piece. I haven’t really done one yet and it would be very cool.

20. An experience you’re scared to try but would love to try?

Skydiving, bungee jumping, snorkeling... there’s so much to do right?
A travers quatre livres et cinq films, un nouveau culte a vu le jour -- Ils se surnomment eux mêmes les Twihards. Les fans de Twilight ont regardé Bella leur héroïne se transformer d'une adolescente amoureuse socialement maladroite à une mère vampire dont la beauté vous laisse bouche bée, une transformation qui quelque part s'est reflétée dans la vraie vie où l'enfant star adolescente Kristen Stewart grandit devenant ainsi une star Hollywoodienne bancable.

"Je suis en quelque sorte en plein délire [professionnellement], parce que j'ai toujours été dans la position où j'aime des films, et ils n'ont pas l'argent, et je reste pour toujours attachée à eux. Je ne réussi pas à réaliser certains rôles que j'aimerais jouer. Mais maintenant je peux faire sortir des projets du sol ; je peux les amenés à se faire." dit Stewart.

Maintenant sur le chemin de la promotion du dernier film de la saga Twilight -- Breaking Dawn Part 2 -- a t'elle le sentiment qu'il y aurait pu avoir plus de cette histoire?

Au contraire, "Je suis contente que cette histoire a été racontée," dit Stewart. "Nous avons eu cinq années. Le fait est que ce truc est sorti et qu'il n'est plus en train de peser sur nous, je suis super excitée à ce propos. Je ne veux pas donner l'impression que je suis excitée d'en avoir fini avec cette expérience. C'est un sentiment, et ça va définitivement me manquer, mais je sens que ça ne s'en ira nul part. C'est étrange. Mais les choses ne devraient pas rester stagnantes. Vous devez aller de l'avant."

1. Avez vous déjà été en Inde ou prévu d'y aller bientôt?

Je n'ai jamais été en Inde mais j'aimerais le visiter à l'avenir. J'ai entendu que les traditions et la culture valent le détour.

2. Les plus hauts talons que vous ayez portés?

J'ai porté des talons de 15 cm qui sont les plus hauts pour l'instant.

3. Qui serait votre créateur en titre?

Je n'ai pas de créateur préféré. Tout ce qui me botte est bien pour moi. J'aime plutôt ressembler à une vagabonde.

4. Déguisement d'Halloween préféré?

Mon déguisement d'Halloween préféré c'est le costume du personnage de Portman, je l'aime tout simplement!

5. La meilleure chose dans le fait de jouer un vampire?

Jouer une maman vampire, ça a réellement toucher mon âme.

6. Que détestez vous dans la célébrité?

Quand vous devenez célèbres les gens commencent à spéculer de mauvaises choses sur vous.

7. Si ce n'était pas actrice, qu'auriez vous été?

Peut-être écrivain, j'aime l'écriture créative.

8. Bête noire la plus agaçante?

Mangeurs bruyants!

9. Qu'est-ce qui vous tient très à cœur?

Quoi que je fasse, je le fasse toujours avec confiance. Donc je dois croire en ce que je fais pour que ça me tienne à cœur.

10. Vous préférez le monde chevaleresque d'antan ou le féminisme du New-age? Je pense qu'un peu des deux serait formidable.

11. Qu'est-ce qui vous fait rire?

Les drôles de cabrioles de mes animaux.

12. Un réalisateur avec qui vous n'avez jamais travaillé mais avec qui vous aimeriez le faire?

Ouais, il y en a tellement. Je pense que mon réalisateur préféré serait certainement Martin Scorcese. Je suis sûre que tout le monde dit ça.

13. Qu'est-ce qui vous effraie le plus?

Les fans fanatiques et les questions non désirées des médias.

14. Une récompense que vous vous décerneriez vous-même?

Je crois que je travaille à me qualifier pour une!

15. Musique que vous aimez écouter un samedi soir?

Je suis un peu une vieille âme lorsqu'il s'agit de mes goûts musicaux. Ma chanson préférée de tous les temps c'est Madame George de Van Morrison. Cette chanson ne vieillit jamais pour moi. Il y a quelque chose de réconfortant et de brut à son sujet et c'est ce que j'écoute toujours le samedi soir.

16. La chose la plus dangereuse que vous ayez jamais faite?

Qu'est-ce qui pourrait être plus dangereux que le sexe entre vampires!

17. Qu'est ce qui fait monter votre adrénaline?

Faire un jogging et un café bien noir donnent un vrai coup de fouet à mes matinées.

18. Si vous pouviez rendre la pareille aux paparazzis, que feriez vous?

J'installerais des caméras dans leurs maisons!

19. Un personnage que vous aimeriez jouer dans un film?

C'est une question difficile parce que je ne suis pas attirée par des genres particuliers ou rien de tout ça. J'aimerais vraiment faire un film d'époque. Je n'en n'ai pas encore fait un et ce serait vraiment cool.

20. Une expérience que vous craignez d'essayer mais que vous aimeriez tenter?

Parachutisme, saut à l'élastique, plongée en apnée...Il y a tellement à faire pas vrai?
Source via