Thursday, November 28, 2013

Old outtake from The Hollywood Reporter's Hollywood Beauty issue now in LQ/untagged

Ancienne photo du numéro Hollywood Beauty de The Hollywood Reporter désormais en LQ/sans tags

Kristen & Adir Abergel photographed by Austin Hargrave on November 2, 2012 at the Four Seasons hotel, Los Angeles
Kristen & Adir Abergel photographiés par Austin Hargrave le 2 novembre 2012 à l'hôtel Four Seasons, Los Angeles

image host

MQ tagged - MQ taguées
image host image host

Scans
(November 23, 2012 issue - Numéro du 23 novembre 2012)

image host image host

Behind the scenes

image host
@janicebmin - November 2 "Amazing The Hollywood Reporter photo director and Kristen Stewart at shoot today in LA for upcoming gorgeous Hollywood Beauty issue."
@janicebmin - 2 novembre "Génial la directrice photo de The Hollywood Reporter et Kristen Stewart lors d'un photoshoot aujourd’hui à Los Angeles pour le prochain superbe numéro à venir Hollywood Beauty."

Transcript - Retranscription

"I'm blessed to have people around me that I don't feel are only professional. I've never met anybody as absolutely warm and open as Adir."
Kristen Stewart, on her hairstylist Adir Abergel.

"We've known each other forever," says Stewart. "Adir pretty much, I mean, he kind of owns my hair."

#10 Kristen Stewart's Classic Updo With a Twist

WHEN: At a May 29 Los Angeles screening of Snow White and the Huntsman.
WHY IT MATTERS: Her look combined punk and polish.

"I was never OK having a 'do' -- I always wanted my hair to look like it fell perfectly, but not perfect," says Stewart, 22, who credits her longtime hairstylist Abergel with creating her "undone" style. Even this updo looked disheveled and effortlessly cool. "I wanted to give a punk edge, but still keep softness like an old-school Victorian updo," says Abergel, who first created volume and texture at the roots, then did a partial French braid at the top of the head. From the base of that braid to the nape of the neck, he executed a Mohawk look by twisting sections of hair into knots and creating a line of them down the head. Then he finished the braid at the nape and twisted it around to create an elaborate-yet-undone updo. "No matter what we do, Kristen's wearing the hair and it's never wearing her," says Abergel, who met the star of The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2 (out Nov. 16) eight years ago on a magazine shoot. "I fell in love with her immediately and was inspired by how passionate she was at such a young age."
"Je suis chanceuse d'avoir des gens autour de moi que je ne sens pas comme uniquement professionnel. Je n'ai jamais rencontrée quelqu'un d'aussi absolument chaleureux et ouvert qu'Adir."
Kristen Stewart, sur son coiffeur Adir Abergel.

"Nous nous connaissons l'un l'autre depuis toujours," dit Stewart. "Adir assez bien, je veux dire, il possède en quelque sorte mes cheveux."

#10 Chignon classique de Kristen Stewart avec une torsion

QUAND: Lors d'une projection le 29 mai à Los Angeles de Blanche Neige et le Chasseur.
POURQUOI C'EST IMPORTANT: Son look combine le punk et raffinement.

"Je n'ai jamais été OK pour en avoir un "fait" - j'ai toujours voulu que mes cheveux tombent parfaitement, mais qu'ils ne soient pas parfaits," dit Stewart, 22 ans, qui attribue à son coiffeur de longue date Abergel la création de son style "défait". Même ce chignon ébouriffé et aisément cool. "Je voulais donner un côté punk, mais toujours garder la douceur d'un chignon à l'ancienne de l'école victorienne," dit Abergel, qui le premier a créé le volume et la texture à la racine, puis a fait une tresse française partielle dans la partie supérieure de la tête. À partir de la base de cette tresse à la nuque, il a réalisé un Mohawk par torsion des cheveux en noeuds et création d'une ligne descendant vers le bas de la tête. Puis il a terminé la tresse sur la nuque et l'a tourné autour pour créer un chignon élaboré pas encore terminé. "Peu importe ce que nous faisons, Kristen porte les cheveux et ils ne sont jamais coiffés," explique Abergel, qui a rencontré la star de Breaking Dawn Part 2 (qui sort le 16 novembre) il y a huit ans sur un photoshoot de magazine. "Je suis tombé amoureux d'elle immédiatement et j'ai a été inspiré par combien elle était passionnée à un si jeune âge."
Source: #1 #2 #3 #4 #5 #6 - Scans