Friday, November 9, 2012

Stephenie Meyer talks about Kristen

Stephenie Meyer parle de Kristen




Kristen Stewart gets all of this criticism, I wondered what --

She is in front of a camera all of her life. I can't even imagine living like that.

Me neither. I would just jump off a bridge or something. In the earlier films she was not extremely emotional. Some "Twilight" fans have said, 'We can't have her being overdramatic; we need to live through her as a surrogate and the way she sees Edward and Jacob.' How do you feel about that?

I can't say for sure what Kristen's process was. I do know that she takes the character and lives in it and creates who that character is and then goes for it. I mean, she doesn't compromise. This was her Bella. It's so consistent throughout the movies because she knows who she is. I do think a lot of people wanted to be in her position, and that's got to be a really hard place to be, acting a character that everyone's going to sit there and say, "Oh, but I would have said this!"
Kristen Stewart reçoit toutes ces critiques, je me demandais ce que --

Elle a été devant une caméra toute sa vie. Je ne peux même pas imaginer vivre comme ça.

Moi non plus. Je voudrais juste sauter d'un pont ou un truc comme ça. Dans les films précédents, elle n'était pas très émotionnelle. Certains fans de "Twilight" ont dit: 'Elle ne peut pas dramatiser; nous avons besoin de vivre à travers elle comme un substitut et de voir la façon dont elle voit Edward et Jacob.' Comment vous sentez-vous à ce sujet?

Je ne peux pas dire avec certitude quel était le processus de Kristen. Je sais qu'elle prend le personnage et vit en lui et crée ce que ce personnage est. Je veux dire, elle ne le compromet pas. Ce fut sa Bella. C'est tellement cohérent dans les films, car elle sait qui elle est. Je ne pense que beaucoup de gens voulaient être dans sa position, et ça doit être un endroit très difficile où être, jouer un personnage sur lequel chacun va s’asseoir là et dire: 'Oh, mais je l'ai dit!'