Friday, December 21, 2012

Garrett Hedlund talks about Kristen with Rotten Tomatoes & Next Movie

Garrett Hedlund parle de Kristen avec Rotten Tomatoes & Next Movie

Rotten Tomatoes - LG: Right, that's... instructive. So you pieced together these characters from a lot of different sources, then.

GH: Yeah, to find the souls of a lot of these characters. Kristen [Stewart] had the benefit of hours and hours of audio tapes of [her character] LuAnne Henderson speaking and telling stories, and even I benefited 'cause you could hear the love in her voice, you know, when she talks and she laughs. She would say things like, "Oh, you know, me and Jack would dance," and you just saw this rare soul. She didn't pass judgment on anything. She soaked up life, just like the rest of these guys. She was so far beyond her years. But also the letters they all wrote to each other gave us so much of their soul, and the way they expressed things -- bravely and honestly, and also ridding themselves of their inhibitions and fears. They become so infectious in your mind that you wish you knew somebody like that. All we had to do was portray somebody everyone wishes they knew. [Laughs]

Next Movie - Were you worried at all that Kristen Stewart's personal drama would derail the release of the film or affect how people saw it?

Oh, no, I didn't think about that whatsoever. For her, I was so excited that she was going to play this role because she's so dedicated. When I saw "Into the Wild," I thought man, this girl would be perfect to play Marylou, you know, a girl that seemed to be wise beyond her years for a character like Marylou that was 20 years wise beyond her years. I was so excited. From the moment she jumped onto this project, she was so passionate. She had read the book when she was 15 and talked to Walter and was a fanatic about it and she spent hours and hours going over audiotapes of Marylou, the actual character, and getting the voice completely down. I was super excited that it was her and also Sam [Riley]. When I watched "Control," when I reached the end, I immediately started it again, and then again the next day. I was such a fan of his, I thought his role in "Control" was so f**king great.

Kristen also has her fair share of nudity and un-Bella Swan-like behavior. How do you think her "Twilight" fans will react?

I think she's so wonderful in this project that they're going to be proud to see someone that they cherish so much in a whole different light.

Do you hope Twi-hards come see the movie?

Do I hope? That's a very modest way of putting that. Do I hope? No, I pray! I f**kin' pray to the literary gods! The more people that come see it, I just hope it inspires them to pick up the book, first and foremost.
Rotten Tomatoes - LG: Juste, c'est... instructif. Donc, vous reconstitué ces personnages à partir d'un grand nombre de sources différentes, alors.

GH: Oui, pour trouver les âmes de beaucoup de ces personnages. Kristen [Stewart] a pu bénéficier d'heures et des heures de bandes audio de [son personnage] LuAnne Henderson parlant et racontant des histoires, et j'en ai même bénéficié parce qu'on pouvait entendre l'amour dans sa voix, vous savez, quand elle parle et qu'elle rit. Elle disait des choses comme: "Oh, vous savez, moi et Jack danserions," et vous vous mettiez simplement à voir cette âme rare. Elle ne porte pas de jugement sur ​​quoi que ce soit. Elle s'imprègne de la vie, tout comme le reste de ces gars-là. Elle faisait tellement plus que son âge. Mais aussi les lettres qu'ils se sont tous écrit les uns aux autres nous ont donné tellement de leurs âmes, et la façon dont ils exprimaient les choses -- courageusement et honnêtement, et aussi se débarrassaient de leurs inhibitions et peurs. Ils deviennent si contagieux dans votre esprit que vous souhaitez connaitre quelqu'un comme ça. Tout ce que nous avions à faire était de dépeindre quelqu'un que tout le monde aurait souhaiter connaitre. [Rires]

Next Movie - Étiez-vous inquiet que tout ce drame personnel sur Kristen Stewart puisse faire dérailler la sortie du film ou affecter la façon dont les gens le voient?

Oh, non, je n'ai pas pensé du tout à ce sujet. Pour elle, j'étais tellement excitée qu'elle joue ce rôle parce qu'elle est tellement dévouée. Quand j'ai vu "Into the Wild", j'ai pensé mec, que cette fille serait parfaite pour jouer Marylou, vous savez, une fille qui semblait être sage pour son âge pour un personnage comme Marylou qui avait comme 20 ans de plus que son âge. J'étais tellement excitée. Dès le moment où elle a sautée dans ce projet, elle a été si passionnée. Elle avait lu le livre quand elle avait 15 ans et en avait parlée à Walter et en était fanatique et elle passait des heures et des heures à écouter les bandes sonores de Marylou, le personnage réel, et pour avoir entièrement la même voix. J'étais super excité que ce soit elle et aussi Sam [Riley]. Quand j'ai regardé "Control", quand je suis arrivé à la fin, je l'ai immédiatement remis au début, puis à nouveau le lendemain. J'étais un tel fan de lui, j'ai pensé que son rôle dans "Control" était si putain de géant.

Kristen a aussi sa part équitable de nudité et au comportement différent de Bella Swan. Comment pensez-vous que ses fans de "Twilight" vont réagir?

Je pense qu'elle est si merveilleuse dans ce projet qu'ils vont être fiers de voir quelqu'un qu'ils chérissent tant sous un angle tout à fait différent.

Espérez-vous que les fans de Twilight vont aller voir le film?

Dois-je espérer? C'est une façon très modeste de placer cela. Dois-je espérer? Non, je prie! I prie putain les dieux littéraires! Le plus de personnes qui viennent le voir.. j'espère juste que ça les poussera à prendre le livre, d'abord et avant tout.
Via