WELCOME!
For the lovers and others, welcome to our bilingual community dedicated since 2008 to the actress Kristen Stewart! Paparazzi/Gossip free, you will find here all the information about her work with the constant updates. Enjoy your visit and check back soon!

*formerly known as Kristen Stewart France
Pour des amoureux et les autres, bienvenue sur notre communauté bilingue dédiée depuis 2008 à l'actrice Kristen Stewart! Sans infos paparazzi/gossip, vous retrouverez ici tout sur ce qui entoure son travail avec des mises à jours permanentes. Profitez de votre visite et revenez pour toutes les dernières news au sujet de son travail !

*anciennement connue sous le nom de Kristen Stewart France


SCHEDULE | CALENDRIER

//



TOP TRAILERS/TEASERS
LAST APP/COVER | DERNIERE APP/COUV'

Friday, December 7, 2012

Nicolas Ghesquière talks about Kristen in Le Figaro (France - September 2012 issue)

Nicolas Ghesquière parle de Kristen dans Le Figaro (numéro de septembre 2012)

image host

Translation&scan by itsoktobeyou.org

Finally, there is Kristen, heroine of this new olfactory opus (and American tabloids this summer because of her tumultuous love affairs). After charlotte Gainsbourg, national treasure, one wonders about the Atlanticist choices. We had read a few years ago, a great interview with Guesquière by Tom Ford where the creator, leader of the new French department, took his distances with his origins saying that he was finding an inspiration and a strong dialogue with the Americans.

"Charismatic ambassador"

"I live in France and I am very attached to our heritage, cut short the designer. But I love borrowing things from other cultures, explore new territories. Regarding Kristen, though american, she does not match the pictures that we can make. her nationality did not determine my choice. I remember the first time I saw her in Panic Room, where at the age of twelve, she burst on the screen. later, during a photo shoot with Bruce weber for Interview magazine, I was curious to see what she had become. We shot in the former residence of Warhol in Montauk. She was already a young girl: I had a real aesthetic shock."

On the red carpet, before the contract for the perfume, the actress is considered one of the most charismatic ambassadors of Balenciaga. "But I did not consider the size of Kristen. It's amazing what she generates, the fascination she exerts on her generation."
Retranscription&scan par itsoktobeyou.org

Enfin, il y a Kristen, héroïne de ce nouvel opus olfactif (et des tabloïds américains, cet été en raison de ses amours tumultueux). Après charlotte Gainsbourg, trésor national, on s'interroge sur ce choix plus atlantiste. On avait lu, il y a quelques années, une excellente interview de Guesquière par Tom Ford où le créateur, chef de file de la nouvelle gamme française, prenait ses distances avec ses origines, disant trouver chez les américaines une inspiration et un dialogue très fort.

"Ambassadrice charismatique"

"Je vis en France et je suis très attaché à notre héritage, coupe court le designer. Mais j'aime emprunter aux autres cultures, explorer d'autres territoires. Quant à Kristen, bien qu'américaine, elle ne correspond pas aux clichés qu'on peut s'en faire. Sa nationalité n'a pas déterminé mon choix. Je me souviens de la première fois que je l'ai vu dans Panic Room, où, du haut de ses douze ans, elle crevait l’écran. Plus tard, lors d'une série photo avec Bruce Weber pour le magazine Interview, j'ai été curieux de voir ce qu'elle était devenue. On a shooté dans l'ancienne résidence de Warhol, à Montauk. Elle était déjà une jeune fille: j'ai eu un vrai choc esthétique."

Sur les tapis rouges, bien avant le contrat pour le parfum, l'actrice passe pour l'une des ambassadrices les plus charismatiques de Balenciaga. "Pourtant, je n'avais pas estimé la dimension de Kristen. C'est hallucinant ce qu'elle génère, la fascination qu'elle exerce sur sa génération."

No comments:

Post a Comment

• To preserve the good atmosphere, the comments of advertising and insults to Kristen, her staff or our team will be deleted. Thanks :).

• Pour préserver la bonne atmosphère, les commentaires de pub et les insultes envers Kristen, son staff ou notre équipe seront supprimés. Merci :)