Saturday, December 8, 2012

Quotes - Kristen talks about 'On the Road' and Marylou with the Los Angeles Times

Citations - Kristen parle de 'Sur la Route' et Marylou avec le Los Angeles Times

One generational change the filmmakers had to contend with was Kerouac's women — Marylou, who was based on Cassady's real teenage bride, LuAnne Henderson, and Camille (Kirsten Dunst), based on his wife, Carolyn Cassady, have been criticized as mere sexual objects in "On the Road."

"We didn't want them to be victims," Rivera said. "The girls that just get left behind, get pregnant and cry. We really wanted to make them three-dimensional heroes in their own worlds."

As a result, Marylou spends much of the film warming men's beds, but she makes her own decisions. "The reason the book has never been irrelevant is that people have certain fundamental desires," said Stewart, who couldn't come along for the ride in the Hudson but spoke by phone. "Marylou would have been well ahead of her time even now."

Read the full article here
Le changement de génération auquel les cinéastes ont dû faire face était celui des femmes de Kerouac - Marylou, qui était basée sur la réelle femme adolescente de Cassady, LuAnne Henderson, et Camille (Kirsten Dunst), basée sur sa femme, Carolyn Cassady, qui ont été catalogués comme de simples objets sexuels dans "Sur la Route".

"Nous ne voulions pas qu'elles soient les victimes," a déclaré Rivera. "Les filles qui se font quittés, tombent enceinte et pleurent. Nous avons vraiment voulu en faire des héroïnes en trois dimensions, dans leurs propres mondes."

En conséquence, Marylou passe une grande partie du film à réchauffer les lits des hommes, mais elle prend ses propres décisions. "La raison pour laquelle le livre n'a jamais été aussi pertinent, c'est que les gens ont certains désirs fondamentaux," a déclarée Stewart, qui ne pouvait pas venir pour la balade dans l'Hudson, mais avec qui nous avons parlé téléphone. "Marylou aurait été bien en avance sur son temps, même maintenant."
Source - via