Friday, December 21, 2012

Sam Riley talks about Kristen with Bullett & Film.com

Sam Riley parle de Kristen avec Bullett & Film.com

Bullett - “What I have to say isn’t newsworthy, but what I have to say about Kristen or Angelina is newsworthy, which is weird. And sometimes you say something that doesn’t translate, and you read it and think, I sound like such an arrogant twat, but I was fucking joking.”

Film.com - Were you worried at all that Kristen’s personal drama might impact the release of “On the Road” and how people perceived it?

No. I don’t really think that. Um, no. I mean I was more worried for a friend. You know, I don’t really care. That’s difficult to say, really. You say anything about that subject you’re sort of feeding the beast. But no, I didn’t think about that at all.

And an important part of any road trip is the soundtrack. Any key songs you listened to on the shoot?

I was sort of one of the ones that was in charge of the jukebox while we were shooting. I bought a huge collection of bebop songs and things which I always had with me on my phone and would always play while we were driving in between. I didn’t think I would get into it, but I sort of did, actually.

So you went era-appropriate?

Sometimes it helps a little bit. I learned a lot about modern bands through the kids like Kristen and Tom and Garrett, who all listen. My finger’s not on the pulse of what is popular these days.

They all liked, I can’t even remember the names… Arcade Fire, they all like folksy stuff these days. Mumford and Sons. And Kristen, occasionally, a bit of Miley Cyrus, as well. And Garrett liked to play a lot of country as well. Whereas I was still listening to Elvis Costello and The Clash.
Bullett - "Ce que j'ai à dire, n'est pas un fait nouveau, mais ce que j'ai à dire au sujet de Kristen ou d'Angelina est digne d'intérêt, ce qui est bizarre. Et parfois, vous dites quelque chose qui ne se traduit pas, et vous le lisez et à y réfléchir, je ressemble à un tel con arrogant, mais je plaisantais putain."

Film.com - Étiez-vous inquiet que tout ce drame personnel de Kristen puisse avoir un impact sur la sortie de "Sur la Route" et comment les gens le percevraient?

Non, je ne pense vraiment pas ça. Euh, non. Je veux dire j'étais plus inquiet pour une amie. Vous savez, je ne m'en souciais pas. C'est difficile à dire, vraiment. Si vous dites quelque chose sur ce sujet vous êtes en quelque sorte entrain de nourrir la bête. Mais non, je ne pensais pas à ça du tout.

Et est-ce qu'une part importante de tout road trip est la playlist (bande son)? Toutes les chansons clés que vous avez écouté sur le tournage?

J'étais un peu l'un de ceux qui étaient en charge du jukebox pendant le tournage. J'ai acheté une énorme collection de chansons bebop et de choses que j'avais toujours avec moi sur mon téléphone et que j'étais toujours entrain de mettre quand nous roulions entre deux. Je ne pensais pas que ça aurait été le cas, mais je l'ai fait en quelque sorte, en fait.

Donc vous êtes allé dans une époque plus appropriée?

Parfois, cela aide un peu. J'ai appris beaucoup de choses sur les groupes modernes par les enfants comme Kristen et Tom et Garrett, qui tous les écoutent. Je ne suis pas au courant de ce qui est populaire ces jours-ci.

Ils aiment tous, je ne peux même pas me rappeler le nom... Arcade Fire, ils aiment tous les trucs folkloriques ces jours-ci. Mumford and Sons. Et Kristen, parfois, un peu de Miley Cyrus, aussi bien. Et Garrett aime beaucoup jouer de la country aussi. Alors que j'étais encore entrain d'écouter du Elvis Costello et The Clash.
Via