Tuesday, January 8, 2013

Kristen talks about Garrett Hedlund in Details

Kristen parle de Garrett Hedlund dans le magazine Details

Kristen Stewart, who plays Marylou, Moriarty’s ex-wife and still-tumultuous lover, in On the Road, recalls that Hedlund was “always scribbling something in his notebook. We all heard tidbits. He was writing this on-the-fly poetry, which was beautifully reminiscent of what we were doing.”

Separating the Beat character from the Beat-inspired actor wasn’t always easy. “Every time I’d see him,” Stewart says of the years-long interim between casting and filming, when financing stalled production, “I’d be like, ‘Are you already doing it?’ He just never let up.” That “free spirit” cited by Salles manifested itself after filming, when Hedlund would “just take off walking,” Stewart says. Once, after Stewart let him lead her on an aimless 4 a.m. exploration of Montreal, she finally protested, “Dude, you don’t know where you’re going!” “But he just kept on walking,” she recalls.
Kristen Stewart, qui joue Marylou, l'ex-femme tumultueuse et encore amante de Moriarty, dans Sur la Route, rappelle qu'Hedlund était "toujours entrain de griffonner quelque chose dans son carnet. Nous en avons tous entendu des bribes. Il écrivait cette poésie à la volée, laquelle était joliment évocatrice de ce que nous faisions."

Séparer le personnage de la Beat de l'acteur inspiré par la Beat n'était pas toujours facile. "Dès que je le voyais," dit Kristen à propos de l'intervalle de plusieurs années entre la construction du casting et le tournage, lorsque le financement bloquait la production, "J'étais comme, 'Tu t'y mets déjà?' Il n'a juste jamais cessé." Cet "esprit libre" cité par Salles se manifestait après avoir tourné lorsque Hedlund devait "s'arrêter de marcher," dit Stewart. Une fois, après que Stewart se soit laissée entraîner dans une exploration sans but de Montréal à 4h du matin, elle a finalement protestée, "Mec, tu ne sais pas où on va!" "Mais il a juste continuer de marcher," se souvient-elle.
Source