Thursday, February 7, 2013

Emma Watson talks about Kristen in Vanity Fair Italy

Emma Watson parle de Kristen dans le Vanity Fair Italie

On the media reaction to the scandal from this past summer: ”Those who criticized her are the same people that think that being rich and famous is like being covered in some kind of magic powder that makes life perfect: Nothing can go wrong in your wonderful world. For these people, Kristen deserves all the bad things that have been thrown at her because she had an amazing life and she ruined it.”

On the complications of being young and famous: “I don’t know how to explain it, but it sure isn’t perfect. I thought that the media picked on her in a very horrible way. Kristen is human, just like everybody else, and she’s so young. Everyone makes mistakes, everyone. It’s not fair to consider them matters of public interest. On one hand, I can understand why it happened: people felt really involved in her relationship with Robert Pattinson. But it’s also true that they both have done everything in their power to keep their relationship as far from the public eye as possible.”
Sur la réaction des médias au scandale de l'été dernier: "Ceux qui l'ont critiqué sont les mêmes personnes qui pensent qu'être riche et célèbre, c'est comme être couvert par une sorte de poudre magique qui rend la vie parfaite: rien ne peut aller mal dans votre merveilleux monde. Pour ces personnes, Kristen mérite toutes les mauvaises choses qui lui ont été lancées parce qu'elle a eu une vie incroyable et qu'elle l'a gâchée."

Sur les complications d'être jeune et célèbre: "Je ne sais pas comment l'expliquer, mais il est sûr que ce n'est pas parfait. J'ai pensée que les médias l'ont harcelée d'une manière très horrible. Kristen est humaine, comme tout le monde, et elle est si jeune. Tout le monde fait des erreurs, tout le monde. Ce n'est pas juste de les considérer comme des questions d'intérêt public. D'un côté, je peux comprendre pourquoi c'est arrivé: les gens se sentaient vraiment impliqués dans sa relation avec Robert Pattinson. Mais c'est également vrai que les deux ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour garder leur relation aussi loin des yeux du public que possible."
Source - via