Monday, March 25, 2013

Designer Osman Yousefzada talks about dressing Kristen

Le créateur Osman Yousefzada parle d'avoir eu à habiller Kristen

Grazia Daily: How did it come about that Kristen wore your design?

Osman: Her stylist took a liking to it, pulled it and and she loved it. I got lucky! It is always an honour when anybody takes to your designs. When it finds a home on someone like Kristen Stewart, I consider myself humbled and lucky.

Grazia Daily: Did you work with her stylist?

Osman: I have a showroom in LA [laChambre] that works directly with her stylist.

Grazia Daily: What is it about Kristen that made you want to dress her?

Osman: Kristen has a strong presence but in that there is restraint, there is an element of mystery...intrigue. She feels like a natural extension of my brand so it makes sense to me to see her in my clothes.

Grazia Daily: Did you meet Kristen?

Osman: Wouldn't that be lovely? But no. I imagine she'd be really cool.

Grazia Daily: How did it feel when you saw Kristen wearing your design on the red carpet?

Osman: I woke up to wonderful Sunday morning with Twitter going crazy with pictures of Kristen looking stunning in our Pre-Fall check. She looked amazing!

Grazia Daily: What's your verdict on the way she styled the look?

Osman: It was cool and no fuss. I imagine her to be that way too.

-------------

‘I woke up on Sunday morning to a Twitter frenzy and pics of Kristen Stewart looking stunning in our pre-fall check,’ the designer told ELLE. ‘Such an honour and so humbling.’

‘I have always admired her, and always thought she would look amazing in Osman. She has this strength, and I love dressing strong women. I think she looks effortlessly cool. No fuss. It’s exactly how I love my clothes to look, and my design aesthetic.’
Grazia Daily: Comment se fait-il que Kristen portait votre conception?

Osman: Sa styliste s'est prise d'affection pour elle, elle l'a regardée et elle a adorée. J'ai eu de la chance! C'est toujours un honneur quand quelqu'un prend à vos conceptions. Quand elle trouve une maison sur quelqu'un comme Kristen Stewart, je me considère humble et chanceux.

Grazia Daily: Avez-vous déjà travaillé avec sa styliste?

Osman: J'ai une salle d'exposition à Los Angeles [LaChambre] qui travaille directement avec sa styliste.

Grazia Daily: Qu'y a t-il chez Kristen qui vous donnait envie de l'habiller?

Osman: Kristen a une forte présence, mais tout en retenue, il y a une part de mystère... d'intrigue. Elle ressemble à un prolongement naturel de ma marque alors c'est logique pour moi de la voir dans mes vêtements.

Grazia Daily: Avez-vous rencontré Kristen?

Osman: Ce ne serait pas adorable? Mais non. J'imagine qu'elle aurait été vraiment cool.

Grazia Daily: Qu'avez-vous ressenti quand vous avez vu Kristen porter votre conception sur le tapis rouge?

Osman: Je me suis réveillé un merveilleux dimanche matin avec Twitter devenant fou avec des photos de Kristen magnifique dans notre collection pré-automne. Elle avait l'air incroyable!

Grazia Daily: Quel est votre verdict sur la façon dont elle la portrait?

Osman: C'était cool et sans chichi. Je l'imagine être de cette façon aussi.

-------------

"Je me suis réveillé dimanche matin avec une frénésie sur Twitter et des photos de Kristen Stewart magnifique dans notre collection pré-automne," dit le créateur à ELLE. "Un tel honneur et une leçon d'humilité."

"Je l'ai toujours admiré, et j'ai toujours pensé qu'elle serait incroyable en Osman. Elle a cette force, et j'aime habiller les femmes fortes. Je pense qu'elle semble tout simplement cool. Pas de chichi. C'est exactement ce que j'aime que mes vêtements semblent, et ma conception de l'esthétique."
Source1 - Source2 - Via

1 comment:

  1. Woww Osman we love Kristen dress at KCA, thank you❤

    ReplyDelete