Thursday, July 4, 2013

Zuhair Murad mentions Kristen

Zuhair Murad mentionne Kristen


THR - Kristen Stewart, who is usually spotted in jeans and tees, made headlines when she packed several barely-there Murad pieces for her Breaking Dawn - Part 2 world tour last year. At Thursday's show, Stewart sat with stylist Tara Swennen, and the two whispered about favorite looks, including a stunning royal blue gown. Stewart blew kisses to Murad.
THR - Kristen Stewart, qui est habituellement repérée en jean et t-shirts, a fait les gros titres quand elle a portée quelques pièces de Zuhair Murad lors de sa tournée mondiale pour Breaking Dawn Part 2 l'année dernière. Lors du défilé de jeudi, Kristen était assise à côté de la styliste Tara Swenne, et les deux chuchotaient sur leurs looks préférés, y compris de la superbe robe bleu royal. Stewart a envoyé des baisers à Murad.

image host

THR: What was the moment you felt you had really made it in Hollywood?

You know, so many times, it was like one after another after another after another and each more important.

When Kristen Stewart wore the golden dress with transparent lace to the [Breaking Dawn] premiere – the whole world was talking about that dress! It was a big moment for me.

THR: You work with people from Kristen Stewart to Taylor Swift to Jennifer Lopez to Catherine Zeta-Jones – different generations, very different styles. What do you think it is about your designs that appeals to such different types of personalities?

You know, it’s nice when you see your clothes on different kinds of people, with different personalities and different beauty because I design for beautiful women, but not for one character or one personality. Dresses can also contrast with a personality, or bring out another side of someone. And different personalities can bring another side to my work.
THR: Quel a été le moment où vous avez senti que vous aviez vraiment réussi à Hollywood?

Vous savez, tellement de fois, c'était comme l'un après l'autre après l'autre après l'autre et chaque fois plus important.

Quand Kristen Stewart portait la robe dorée avec de la dentelle transparente pour la première [de Breaking Dawn] - le monde entier parlait de cette robe! C'était un grand moment pour moi.

THR: Vous travaillez avec des personnes comme Kristen Stewart à Taylor Swift en passant par Jennifer Lopez et Catherine Zeta-Jones - des générations différentes, des styles très différents. Que pensez-vous qu'il y ait sur vos créations qui plaisent à de telles personnalités différentes?

Vous savez, c'est agréable de voir vos vêtements sur différents types de personnes, avec des personnalités différentes et des beautés différentes parce que je conçois pour de belles femmes, mais pas pour un caractère ou une personnalité. Les robes peuvent aussi contraster avec une personnalité, ou faire ressortir un autre aspect de quelqu'un. Et des personnalités différentes peuvent apporter une autre facette de mon travail.