Monday, September 9, 2013

Director Bill Condon reveals he created a supercut of The Twilight Saga: Breaking Dawn – Parts 1 and 2

Le réalisateur Bill Condon révèle qu'il a crée un montage des deux parties de Breaking Dawn fusionnant en un seul film


Collider: There’s a huge Twilight box-set coming out later this year. Have you done anything for it? Did you contribute anything?

Bill Condon: Well, I think we did so much for the extended edition of [The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1], I think there’s probably extra stuff on [The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2], although not additional scenes, unfortunately, because that movie is so unbelievably visual effects heavy, it would cost a ton of money to actually create the environment for some of those extra scenes. But, I do have a kind of version of those two movies cut into one movie that is not going to be there, but I hope one day might emerge. I think it would be an interesting experience for those who are really into it.

When you say you have a new version, are there a lot of things different, or is it just one cut?

Condon: No, it’s just one cut. There are obviously adjustments you have to make and rearranging some of the stuff. Just making it into one seamless thing, making it feel more like the original novel.

Did you do that while editing [The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1]?

Condon: Yeah, I did it before we shut down the editing room.

This is interesting, I’m surprised that Summit hasn’t come around and said, “Let’s release that as a double feature in select theaters.”

Condon: Right, yeah. It’d be interesting. Maybe that’ll happen.
Collider:Il y a un énorme coffret Twilight qui doit sortir plus tard cette année. Avez-vous fait quelque chose pour? Y avez-vous contribué d'une quelconque façon?

Bill Condon: Eh bien, je pense qu'on a fait énormément pour la version longue de Breaking Dawn Part 1, je crois qu'il y a des bonus sur Breaking Dawn Part 2, mais pas de scènes supplémentaires, malheureusement, parce que ce film est si incroyablement lourd niveau effets spéciaux, que cela coûterait beaucoup d'argent pour créer un environnement pour certaines de ces scènes supplémentaires. Mais, j'ai une sorte de version de ces deux films fusionnés en un film qui ne va pas être dedans, mais qui je l'espère pourra un jour émerger. Je pense que ce serait une expérience intéressante pour ceux qui sont vraiment à fond dedans.

Quand vous dites que vous avez une nouvelle version, il y a beaucoup de choses différentes, ou est-ce juste un montage?

Condon: Non, c'est juste un montage. Il y a évidemment des ajustements que vous avez à faire et réorganiser certaines choses. Juste en faire quelque chose d'homogène, le rendre plus comme le roman original.

L'avez-vous fait pendant la post-production de Breaking Dawn Part 1?

Condon: Ouais, je l'ai fait avant nous fermions la salle de montage.

C'est intéressant, je suis surpris que Summit ne se soit pas venu et n'est pas dit, "Allons le sortir comme une double feature dans certaines salles de cinéma."

Condon: Juste, ouais. Ca serait intéressant. Peut-être que ça va arriver.