Friday, January 10, 2014

NEW interview in Flaire Magazine (February 2014 issue)

NOUVELLE interview avec le magazine Flaire (Numéro de février 2014)

image host
Stewart’s F-bombed frankness and red-carpet Chuck Taylors are some of her best assets—because they’re real. "I had looked at the fashion world as superficial," she admits when asked about her collaboration with Balenciaga’s former creative director Nicolas Ghesquière, whom she considers a "true artist." "Before the photo shoot I did with him, it was always fucking torture," she says of studio sessions. It’s this passion-first attitude that precipitated a gutsy two-year acting hiatus. "Unless there’s a story that you just fucking have to help bring to life, it’s not worth it," she explains. Two roles have lured her back. In Sils Maria, she portrays a personal assistant to a troubled, aging actress, played by real-life Oscar winner Juliette Binoche. And in Camp X-Ray, a drama set in Guantanamo Bay, she plays a simple girl with unwavering ideals who realizes life isn’t black-and-white. "Her eyes are smashed open, and I know that feeling," Stewart says, hinting, perhaps, at last year’s troubles.

As Twi fans wait for those flicks and her newly announced Chanel fashion campaign to be released later this year, they continue to beg, via tear-filled YouTube tirades, for a Bella-and-Edward reunion, be it fictional or real. Meanwhile, gossip blogs speculate daily. "They cast you as easily identifiable characters they can sell to the masses," says Stewart. "When people pick up newspapers and read perfect summaries of my life in little concise stories, it’s kind of silly. Can anyone’s life be put into words like that?" Stewart is far from one-dimensional, and it’s that sense of mystery that keeps us hooked. A rose any less thorny surely wouldn't be as sweet.

1 - Hands-off hair "I don't wash it a whole lot, so I use dry shampoo. Luckily I have a natural wave too."

2 - Canadian cuisine "Poutine is so intense. To put gravy on french fries with cheese.. it's the gnarliest fucking thing, but it's good."

3 - Ear candy "I was really into Interpol when I was little, so listening to them is nostalgic."

4 - Worthwhile souvenir "I bring books home whenever."

5 - Red-carpet special - Converse shoes
Les F-bomb (lâcher des 'Fuck' à tout moment) et les Chuck Taylor sur le tapis rouge sont quelques uns des meilleurs atouts de Stewart - parce qu'ils sont réels. "Je voyais le monde de la mode comme superficiel," admet-elle lorsqu'on l'interroge sur sa collaboration avec l'ancien directeur artistique de Balenciaga, Nicolas Ghesquière, qu'elle considère comme un "véritable artiste." "Avant la séance photo que j'ai faite avec lui, c'était toujours une putain torture," dit-elle des séances photos. C'est cette attitude la-passion-en-premier qui a précipitée une pause courageuse de deux ans dans sa carrière cinématographique. "A moins qu'il y ait une histoire que vous devez juste putain d'aider à voir le jour, ça ne vaut pas le coup," explique t'elle. Deux rôles l'ont ramenés. Dans Sils Maria, elle dépeint l'assistante personnelle d'une actrice vieillissante en difficulté, jouée par la réellement oscarisée Juliette Binoche. Et dans le Camp X-Ray, un drama qui se déroule au Camp de Guantanamo, elle joue une fille simple avec des idéaux inébranlables qui réalise que la vie n'est pas noir ou blanc. "Ses yeux sont brisés [d'en avoir trop vu], et je connais ce sentiment," dit Stewart, faisant peut-être allusion aux troubles de l'an passé.

Pendant que les fans Twilight attendent ces films et sa campagne récemment annoncée pour Chanel, qui devrait être dévoilée plus tard cette année, ils continuent à supplier, via des tirades remplies de larmes sur YouTube, pour une réunion Bella et Edward, que ce soit fictif ou réel. Pendant ce temps, les blogs potins spéculent tous les jours. "Ils vous castent en tant que personnages facilement identifiables qu'ils peuvent vendre aux populations," dit Stewart. "Quand les gens prennent les journaux et lisent les parfaits résumés de ma vie dans de petites histoires concises, c'est assez stupide. Est-ce que la vie de n'importe qui peut être résumer en quelques mots comme ça?" Stewart est loin d'être unidimensionnel, et c'est cette impression de mystère qui nous garde accro. Une rose moins épineuse ne serait certainement pas aussi douce.

1 - Les mains dans les cheveux "Je ne les lave pas beaucoup, donc j'utilise un shampooing sec. Heureusement j'ai des ondulations naturelles aussi."

2 - Cuisine Canadienne "La Poutine est si intense. De mettre de la sauce sur des frites avec du fromage.. c'est le truc le plus tordu, mais c'est bon."

3 - Entendre ses musiques favorites "J'étais vraiment à fond sur Interpol quand j'étais petite, donc les écouter me rend nostalgique."

4 - Souvenir intéressant "Je ramène des livres à la maison à chaque fois."

5 - Particularité sur le tapis rouge - Les converse
Source via