Tuesday, February 11, 2014

Short New Interview of Kristen with Stylist Magazine UK

Courte Nouvelle Interview de Kristen avec Stylist Magazine UK

image host image host
image host

KRISTEN: "THE RULES I LIVE BY"

Actress Kristen Stewart shares her manifesto for today's modern woman (and has a cathartic rant while she's at it)

Sense of purpose is vital

"Female ambition is different to men's. Men have a drive to make their mark on the world so people remember them. Women are more fulfilled with the selfless drive to create things, but one of the main struggles is finding out what youre good at and going for it. If you don't have a sense of purpose, you'll just sit down and die."

Feel the fear

"You've got to get comfortable with fear; nothing's worth doing unless you're a little bit scared. People call women the weaker sex - it's crazy. You have to stand up to that and be ready for things to be hard and for things to be serious."

Be tactful

"It's a total cliche - a man in a powerful position is considered assertive, whereas a woman is bitch so unfortunately we do need to consider how things are coming across - because people will stop listening to women much more quickly than they will a man."

Have a mantra

"My mantra is 'everyone, calm the fuck down!'. When things get crazy - and I have been through it - I often repeat those words."
KRISTEN: "LES RÈGLES AVEC LESQUELLES JE VIS"

L'actrice Kristen Stewart partage son manifeste pour la femme moderne d'aujourd'hui (et pousse une diatribe cathartique pendant qu'elle y est)

Une motivation est vitale

"L'ambition féminine est différente de celle des hommes. Les hommes ont un instinct pour laisser leur empreinte sur le monde afin que les gens se souviennent d'eux. Les femmes sont plus remplies d'un instinct désintéressé pour créer des choses, mais l'une des principales luttes est de trouver ce pour quoi vous êtes bon et d'y foncer. Si vous n'avez pas de motivation, vous allez juste rester assis et mourir."

Ressentir la peur

"Vous devez devenir à l'aise avec la peur; rien ne vaut la peine d'être fait à moins que vous soyez un peu effrayé. Les gens appellent les femmes le sexe faible - c'est fou. Vous devez résister à cela et être prête pour les choses devenant difficiles et pour les choses devenant sérieuses."

Faire preuve de tact

"C'est un cliché total - un homme dans une position de force est considéré comme autoritaire, alors qu'une femme est une garce donc malheureusement nous n'avons pas besoin de chercher comment les choses arrivent - car les gens arrêteront d'écouter les femmes beaucoup plus rapidement que s'il s'agit d'un homme."

Avoir un mantra

"Mon mantra est 'tout le monde, calmez-vous bordel!'. Quand les choses deviennent dingues - et je suis passée par là - je répète souvent ces mots."
Source