Wednesday, May 28, 2014

'Clouds of Sis Maria' Director Olivier Assayas talks about Kristen with the Los Angeles Times

Le réalisateur de 'Sils Maria' Olivier Assayas parle de Kristen avec le Los Angeles Times


According to the director [Olivier Assayas], at least, it is a role that will change radically the actress' public standing. “I think people will have a completely different notion of Kristen after this movie,” Assayas said in an interview. “They'll see all the places she can go."

Stewart actually was given the choice by Assayas to play Jo-Ann, in what would have been a sly, if somewhat gimmicky, riff on her own career. But she turned it down, a decision the director hails as one of several bold choices Stewart has made.

“To me it shows how brilliant Kristen is,” Assayas said. “It shows how she understands the need to eradicate any confusion between her public persona and the characters she plays.”

Assayas initially believed he would have a hard time persuading Stewart to star in the film. “I really thought she wouldn’t do it, that it would be too scary for her.” (He also allowed her to have some fun with her off-screen fame, giving Val a line in which she wonders why so many modern movies must contain werewolves. Lol yeah that scene was really funny, like what the fuck is this)
Selon le réalisateur [Olivier Assayas], au moins, c'est un rôle qui va radicalement changer la réputation de l'actrice auprès du public. "Je pense que les gens vont avoir une notion complètement différente de Kristen après ce film," a déclaré Assayas dans une interview. "Ils vont voir tous les endroits où elle peut aller."

Assayas a en fait donné le choix à Stewart de jouer Jo-Ann, dans ce qui aurait été un sournoise, quelque peu fantaisiste, métafiction sur sa propre carrière. Mais elle a refusée, une décision que le réalisateur salue comme l'un des nombreux choix audacieux que Stewart a fait.

"Pour moi ça montre combien Kristen est brillante," dit Assayas. "Ca montre combien elle comprend qu'elle a besoin d'éradiquer toute confusion entre son personnage public et les personnages qu'elle joue."

Assayas a d'abord cru qu'il allait avoir du mal à convaincre Stewart de jouer dans le film. "Je pensais vraiment qu'elle ne le ferait pas, que ce serait trop effrayant pour elle." (Il lui a également permis de s'amuser un peu avec sa renommée hors écran, en donnant à Val une ligne dans laquelle elle se demande pourquoi tant de films modernes doivent contenir des loups-garous. Lol ouais cette scène était vraiment drôle, genre c'était quoi ce truc)
Source via