Tuesday, May 27, 2014

More NEW 'Clouds of Sils Maria' BTS footage (+13 Gifs)

Plus de NOUVELLES images du tournage de 'Sils Maria' (+ 13 Gifs)

(0:12 & 0:51)


Kristen
Dubbed in French - Doublée en français




Translation: She's a total icon and one of those figures that does not disappoint. Sometimes you meet people like that in real life and you're like... *Pretends to side-eye* They're not like you want them to be and it is also very silly. But Juliette, at the same time she was very strong, alive, smart, quick, but really, really, nice and giving. You know in the States, it's a little bit more complicated to have that level of... just being away from someone that is not Hollywood, I mean, she's the opposite of that. She's just very smart and it's nice to be around it because it makes you... I'm always on my toes. I wanna know what she's thinking. And she's funny too, she's a lot of fun.


Translation: "The movie shows things can look different if you're looking at them from different angles. It's also about what you need to feel inside of you to create something or to be artistic. And the price you have to pay for years and years of complete devotion and the sudden feeling, there's nothing left of yourself. Of course, that's kinda ridiculous, because she's still alive, but that's what Maria sees in Valentine. Even if she won't admit it. Valentine warms her up and gives her new perspectives on things."


Translation: "Valentine is Maria Enders' personnal assistant. The type of girl that I have definitely seen on many sets and in many environments. Sort of... Not the average assistant, but someone who is probably going somewhere, definitely has ambition and interest. She really, really admire Maria Enders, who is Juliette's character. She would probably not work for another actress. She could assist a producer or work behind the scenes. In Maria she found someone who's worth sucking a bit of life out of her. And I've seen that kind of relationship a couple times. And here it's so perfectly put together. They're having dynamics that I've efinitely seen before."

Juliette Binoche
In French - En français


Translation: With Kristen, we're halfway through filming, so we still have three weeks ahead of us. We really go into the heart of the film with Kristen. And I think we're both writhing in anticipation, her as much as me, at the idea of playing with ourselves, our feelings. And Kristen is really having a blast playing that role. As she has a real experience of his celebrity world and the real meaning of it. Of its weight. So, all of a sudden, becoming an assistant is freeing for her. And she's someone who is extremely curious, open, who wants to learn. We have fun together. There's a natural complicity between us. Chloe & Kristen are two full-fledged actresses & that they confirm themselves in the film. Chloe & Kristen are obviously made for this.

(Kristen at 0:24 - Kristen à 0:24)

Translation: Juliette mentions Kristen, she said that Kristen and Chloë are very different actresses but have that same inner fire.

(Kristen at 0:27 - Kristen à 0:27)

Juliette talks about Olivier and how she saw a complete new side of him as a director this time around. He was more laid-back.

Chloë Grace Moretz
Dubbed in French - Doublée en français

At 0:36, a short clip of Jo-Ann, Maria, Valentine & Christopher meeting for the first time
A 0:36, un court extrait de Jo-Ann, Maria, Valentine & Christopher se rencontrant pour la première fois

Chloë talks about her character

Gifs by itsoktobeyou.org



Source - Translation