Monday, June 23, 2014

Stylist Tara Swennen talks about Kristen wearing sneakers on red carpets

La styliste Tara Sxennen parle de Kristen portant des baskets sur les tapis rouges


You’ve put Kristen Stewart in sneakers on the red carpet. Was this her idea or yours? And how did you feel about the look as a whole?

Tara: Originally, the appearance of Kristen’s sneakers on carpets came from a place of necessity. She was constantly getting hurt on set, as she loves to do her own stunts, but she truly is an everyday T-shirt-and-jeans girl like myself. So we embraced it and it became part of her look.
Vous avez mis Kristen Stewart en baskets sur le tapis rouge. Était-ce son idée ou la vôtre? Et comment avez-vous senti le look dans son ensemble?

Tara: A l'origine, l'apparition des baskets de Kristen sur les tapis est venue d'une nécessité. Elle se blessait constamment sur les tournages, vu qu'elle aime faire ses propres cascades, mais elle est véritablement une fille t-shirt-et-jeans au quotidien comme moi. Donc on a adopté cela et c'est devenu une partie de son look.

-------------------------

"The appearance of Kristen’s sneakers on carpets came from a place of necessity" Flashback MTV MA 2009. Kristen was supposed to wear heels but had twisted her ankle on the New Moon set in Italy. (her face, the cutest) ♥
"L'apparition des baskets de Kristen sur les tapis est venue d'une nécessité" Flashback MTV MA 2009. Kristen devait porter des talons mais s'était tordue la cheville sur le tournage de New Moon en Italie. (son visage, la plus mignonne) ♥
Source via