Friday, July 18, 2014

Juliette Binoche talks about working with Kristen in 'Clouds of Sils Maria'

Juliette Binoche parle d'avoir travailler avec Kristen dans 'Sils Maria'

“When the camera was on Kristen, sometimes I dared to push her. I would go and go and go. Kristen has an amazing potential, but she needs to open up, she needs to get in more. So when you see that, you want to help, you want to go for it.”

Did Binoche push Stewart to new heights by shoot’s end?

“She said that, and she knows it,” Binoche replies. “Between actors, there’s often the back and forth. You’re trying to see where you can go together. That’s the joy of movies or theatre — otherwise I’d be alone in my studio working on my paintings.”
"Quand la caméra était sur Kristen, parfois j'osais la pousser. J'y allais et allais et allais. Kristen a un incroyable potentiel, mais elle a besoin de s'ouvrir, elle a besoin de foncer. Donc quand vous voyez ça, vous voulez aider, vous voulez y aller."

Est-ce qu'à la fin du tournage Binoche avait poussée Stewart vers de nouveaux sommets?

"Elle a dit ça, et elle le sait," répond Binoche. "Entre les acteurs, c'est souvent dans les deux sens. Vous essayez de voir où vous pouvez aller ensemble. C'est la joie du cinéma ou du théâtre - sinon je serais seule dans mon studio à travailler sur mes peintures."
Source