Sunday, August 3, 2014

Juliette Binoche talks about Kristen's geek side & more

Juliette Binoche parle du côté geek de Kristen & plus


(Translated from German by @ohnotheydidnt)

Did you seen the Maloja snake, the weather phenomenon that plays a role in the film?

On the first day when we arrived at the hotel, this fog was there. Impressive.

In "Sils Maria" your assistant is played by Kristen Stewart, who is a huge star herself thanks to the "Twilight" movies.

Yes. And she works quite differently than I do. She can, for example, read her lines three times in the morning and then knows it perfectly in the afternoon. That is not how it work for me. I look at the texts well in advance and always come back to it. I this so that it doesn't just stick to the surface.

Does Kristen Stewart work superficially?

Not at all. Just different. She may be only 24, but already has a lot of experience. The biggest difference: she was constantly communicating online with her friends.

Also in the Engadin?

Yes, she is so crowded by the outside world that she must isolate herself and create her own intimacy. I understand that. But it's not for me. I'm not on Facebook, not on Twitter.

And it should stay that way?

Kristen did say "come on, I'll show you". But no. Next year I play "Antigone" on a big theatrical tour. Since I'm rather on the road with my suitcase than with Facebook. I do use the Internet. I check what kind of people I will be working with.
(Traduit de l'allemand à l'anglais par @ohnotheydidnt)

Avez-vous vu le Maloja snake, le phénomène météo qui joue un rôle dans le film?

Le premier jour quand on est arrivés à l'hôtel, ce brouillard était là. Impressionnant.

Dans "Sils Maria" votre assistante est jouée par Kristen Stewart, qui est une énorme star elle-même grâce aux films "Twilight".

Oui. Et elle travaille très différemment de moi. Elle peut, par exemple, lire ses lignes trois fois le matin et puis les connaitre parfaitement dans l'après-midi. Ça ne marche pas comme ça pour moi. Je regarde les textes en avance et y reviens toujours. Je fais cela pour ne pas me cantonner à la surface.

Est-ce que Kristen Stewart travaille superficiellement?

Pas du tout. Juste différent. Elle a peut être 24 ans, mais elle a déjà beaucoup d'expérience. La plus grosse différence: elle était constamment entrain de communiquer en ligne avec ses amis.

Même dans l'Engadine?

Oui, elle est tellement encombrée par le monde extérieur qu'elle doit s'isoler et créer sa propre intimité. Je comprends cela. Mais ce n'est pas pour moi. Je ne suis pas sur Facebook, pas sur Twitter.

Et ça devrait rester ainsi?

Kristen disait "allez, je vais te montrer." Mais non. L'année prochaine je joue "Antigone" dans une grande tournée théâtrale. Vu que je suis plutôt sur la route avec ma valise qu'avec Facebook. J'utilise Internet. Je vérifie avec quel genre de personnes je vais travailler.

Source via